Csárdaszállás Községi Önkormányzat Képviselő-testületének Ügyrendi és Pénzügyi Ellenőrző Bizottsága az alábbi döntési javaslatot elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek:

Csárdaszállás Községi Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza Petneházi Bálintné polgármestert a tagi kölcsönnel kapcsolatos együttműködési megállapodás aláírására, valamint a szükséges jognyilatkozat megtételére.

 

KÖLCSÖNSZERZŐDÉS  TERVEZET

Mely létrejött egyrészről Csárdaszállás Községi Önkormányzat (székhely: 5621 Csárdaszállás, Petőfi utca 17, adószám: 15725572-2-04 bankszámlaszám: 53200053-11048699 képviseli: Petneházi Bálintné polgármester) mint kölcsönadó (a továbbiakban: Kölcsönadó), másrészről

 

a Körösök Völgye Vidékfejlesztési Közhasznú Egyesület (székhely: 5600 Békéscsaba, Mednyánszky u. 2. I/10., adószám: 18284517-1-04, bankszámlaszám: 10918001-00000081-33480007, képviseli: Hodálik Pál elnök) mint kölcsönvevő (a továbbiakban: Kölcsönvevő) között az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel:

 

 

1.       Előzmények:

Kölcsönvevő, mint elismert LEADER Helyi Akciócsoport, a Miniszterelnökség Agrár-vidékfejlesztési programokért felelős helyettes államtitkársága EMVASF/295/2016. számú ügyirata alapján a „Sokszínű természet, sokszínű társadalom a Körösök Völgyében 2014-2020” című Helyi Fejlesztési Stratégia megvalósításához szükséges működési és animációs tevékenységek elvégzésére 65.400.000 forint, azaz hatvanötmillió-négyszázezer forint támogatást nyert el, mely forráskeretet időarányosan szükséges megosztani. A támogatás a 2016. június 10. és 2020. december 31. között felmerült költségek fedezetére használható fel. Mivel a projekt utófinanszírozású, így a projekt zökkenőmentes lebonyolítása érdekében  Kölcsönadó Kölcsönvevő részére 43.484,- forint, azaz negyven- háromezer négyszáznyolcvannégy  forint összegű előfinanszírozási kölcsönt nyújt.

 

 

2.A szerződés tárgya

2.1.         Kölcsönadó – Csárdaszállás Községi Önkormányzat Képviselő-testületének ……../2016. (X. 06.) számú határozata alapján – mindösszesen 43.484,-forint, azaz negyvenháromezer-négyszáznyolcvannégy forint összegű kölcsönt ad a Kölcsönvevő részére. A kölcsön összege a „Sokszínű természet, sokszínű társadalom a Körösök Völgyében 2014-2020” című Helyi Fejlesztési Stratégia megvalósításához szükséges működési és animációs tevékenységek elvégzésére használható fel.

2.2.         A kölcsön utalásának előfeltétele, hogy Kölcsönvevő Kölcsönadó részére átadja az Irányító Hatósággal kötött Támogatási szerződés másolatát, valamint visszafizeti a 2016. április 8-án létrejött kölcsönszerződés alapján átadott 38.854,- forint, azaz harmincnyolcezer-nyolcszázötvennégy forint visszatérítendő támogatást.

2.3.         Kölcsönadó a kölcsön összegét egy összegben utalja át az Kölcsönvevő bankszámlaszámára a 2.2 pontban rögzített feltételek teljesítését követő 8 napon belül.

2.4.         Kölcsönadó a Kölcsönvevőnek a kölcsön összegét az UniCredit Bank Hungary Zrt.-nél vezetett 10918001- 00000081-33480007 számú számlájára „2014-2020. Helyi Fejlesztési Stratégia megvalósítása” megjegyzéssel utalja át.

2.5.         A Kölcsönadó a kölcsön összegét kamatmentesen nyújtja a Kölcsönvevő részére.

2.6.         Kölcsönvevő köteles a Kölcsönadó által megelőlegezett összeget a projekt záró elszámolásának elfogadását követően, a támogatási összeg részére történő folyósítását követő 8 napon belül, de legkésőbb 2021. június 30. napjáig visszautalni Kölcsönadó 53200053-11048699 számú bankszámlájára.

2.7.         Kölcsönvevő a kölcsön összeg felhasználásáról a kölcsön visszafizetéséig köteles elszámolni. Ennek megfelelően köteles beszámolót készíteni a Kölcsönadó számára a megvalósult projektről és annak eredményeiről.

2.8.         Kölcsönadó a projekttel kapcsolatos dokumentációt Kölcsönvevő előzetes értesítése mellett bármikor ellenőrizheti.

 

3.A szerződés megszűnése, azonnali hatályú felmondás

3.1.A felek kijelentik, hogy a szerződés rendes felmondására nincs lehetőség.

3.2.Kölcsönadó azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést, ha

a)        a kölcsönnek a szerződésben meghatározott célra fordítása lehetetlen;

b)       a kölcsönvevő a kölcsönösszeget a szerződésben meghatározott céljától eltérően használja;

c)       a Kölcsönvevő vagyoni helyzetének romlása vagy a fedezet elvonására irányuló magatartása veszélyezteti a kölcsön visszafizetésének lehetőségét;

d)       a kölcsönvevő más súlyos szerződésszegést követett el.

 

 

4.Egyéb rendelkezések

4.1.a Kölcsönvevő képviselője jelen szerződés aláírásával kijelenti az alábbiakat

a)        a Kölcsönvevő megfelel az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményeinek.

b)       a Kölcsönvevő az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 50. §-a értelmében átlátható szervezetnek minősül.

c)       a Kölcsönvevőnek jelen szerződés aláírásakor nincs esedékessé vált és meg nem fizetett köztartozása.

d)       a Kölcsönvevő az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvényben meghatározott beszámoló készítési és -letétbe helyezési kötelezettségének eleget tett és ennek megfelelően államháztartási alrendszerből támogatás igénybe vételére jogosult.

4.2.A felek kötelesek minden erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy a közöttük felmerülő esetleges vitákat békés úton rendezzék. Ha a felek között nem jön létre békés megegyezés, akkor a vita rendezésére a felek kikötik – hatáskörtől függően – a Békéscsabai Járásbíróság, illetőleg a Gyulai Törvényszék kizárólagos illetékességét.

4.3.A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésben foglaltak maradéktalan megvalósítása érdekében szükség szerint folyamatosan együttműködnek. Ennek megfelelően időben tájékoztatják egymást, nem csupán a jelen szerződésben foglaltak teljesítéséről, hanem minden olyan kérdésről (tény, adat, körülmény), amely a szerződés teljesítésére kihatással lehet.

4.4.Jelen szerződésben nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, az Áht. rendelkezései, valamint egyéb kapcsolódó jogszabályok rendelkezései az irányadóak.

4.5.     Csárdaszállás Községi Önkormányzat Képviselő-testületének ……./2016. (X.06.) számú határozatával felhatalmazta polgármesterét a megállapodás aláírására.

4.6.   Jelen szerződés öt, egymással szó szerint megegyező példányban készült, amelyet a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírtak.

 

Csárdaszállás, 2016. október

 

………………………………….                                  ………………………………….

Csárdaszállás Községi Önkormányzat (Kölcsönadó) Képviseli:

Csárdaszállás Községi Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza Petneházi Bálintné polgármestert a tagi kölcsönnel kapcsolatos együttműködési megállapodás aláírására, valamint a szükséges jognyilatkozat megtételére.

 

KÖLCSÖNSZERZŐDÉS  TERVEZET

Mely létrejött egyrészről Csárdaszállás Községi Önkormányzat (székhely: 5621 Csárdaszállás, Petőfi utca 17, adószám: 15725572-2-04 bankszámlaszám: 53200053-11048699 képviseli: Petneházi Bálintné polgármester) mint kölcsönadó (a továbbiakban: Kölcsönadó), másrészről

 

a Körösök Völgye Vidékfejlesztési Közhasznú Egyesület (székhely: 5600 Békéscsaba, Mednyánszky u. 2. I/10., adószám: 18284517-1-04, bankszámlaszám: 10918001-00000081-33480007, képviseli: Hodálik Pál elnök) mint kölcsönvevő (a továbbiakban: Kölcsönvevő) között az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel:

 

 

1.       Előzmények:

Kölcsönvevő, mint elismert LEADER Helyi Akciócsoport, a Miniszterelnökség Agrár-vidékfejlesztési programokért felelős helyettes államtitkársága EMVASF/295/2016. számú ügyirata alapján a „Sokszínű természet, sokszínű társadalom a Körösök Völgyében 2014-2020” című Helyi Fejlesztési Stratégia megvalósításához szükséges működési és animációs tevékenységek elvégzésére 65.400.000 forint, azaz hatvanötmillió-négyszázezer forint támogatást nyert el, mely forráskeretet időarányosan szükséges megosztani. A támogatás a 2016. június 10. és 2020. december 31. között felmerült költségek fedezetére használható fel. Mivel a projekt utófinanszírozású, így a projekt zökkenőmentes lebonyolítása érdekében  Kölcsönadó Kölcsönvevő részére 43.484,- forint, azaz negyven- háromezer négyszáznyolcvannégy  forint összegű előfinanszírozási kölcsönt nyújt.

 

 

2.A szerződés tárgya

2.1.         Kölcsönadó – Csárdaszállás Községi Önkormányzat Képviselő-testületének ……../2016. (X. 06.) számú határozata alapján – mindösszesen 43.484,-forint, azaz negyvenháromezer-négyszáznyolcvannégy forint összegű kölcsönt ad a Kölcsönvevő részére. A kölcsön összege a „Sokszínű természet, sokszínű társadalom a Körösök Völgyében 2014-2020” című Helyi Fejlesztési Stratégia megvalósításához szükséges működési és animációs tevékenységek elvégzésére használható fel.

2.2.         A kölcsön utalásának előfeltétele, hogy Kölcsönvevő Kölcsönadó részére átadja az Irányító Hatósággal kötött Támogatási szerződés másolatát, valamint visszafizeti a 2016. április 8-án létrejött kölcsönszerződés alapján átadott 38.854,- forint, azaz harmincnyolcezer-nyolcszázötvennégy forint visszatérítendő támogatást.

2.3.         Kölcsönadó a kölcsön összegét egy összegben utalja át az Kölcsönvevő bankszámlaszámára a 2.2 pontban rögzített feltételek teljesítését követő 8 napon belül.

2.4.         Kölcsönadó a Kölcsönvevőnek a kölcsön összegét az UniCredit Bank Hungary Zrt.-nél vezetett 10918001- 00000081-33480007 számú számlájára „2014-2020. Helyi Fejlesztési Stratégia megvalósítása” megjegyzéssel utalja át.

2.5.         A Kölcsönadó a kölcsön összegét kamatmentesen nyújtja a Kölcsönvevő részére.

2.6.         Kölcsönvevő köteles a Kölcsönadó által megelőlegezett összeget a projekt záró elszámolásának elfogadását követően, a támogatási összeg részére történő folyósítását követő 8 napon belül, de legkésőbb 2021. június 30. napjáig visszautalni Kölcsönadó 53200053-11048699 számú bankszámlájára.

2.7.         Kölcsönvevő a kölcsön összeg felhasználásáról a kölcsön visszafizetéséig köteles elszámolni. Ennek megfelelően köteles beszámolót készíteni a Kölcsönadó számára a megvalósult projektről és annak eredményeiről.

2.8.         Kölcsönadó a projekttel kapcsolatos dokumentációt Kölcsönvevő előzetes értesítése mellett bármikor ellenőrizheti.

 

3.A szerződés megszűnése, azonnali hatályú felmondás

3.1.A felek kijelentik, hogy a szerződés rendes felmondására nincs lehetőség.

3.2.Kölcsönadó azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést, ha

a)        a kölcsönnek a szerződésben meghatározott célra fordítása lehetetlen;

b)       a kölcsönvevő a kölcsönösszeget a szerződésben meghatározott céljától eltérően használja;

c)       a Kölcsönvevő vagyoni helyzetének romlása vagy a fedezet elvonására irányuló magatartása veszélyezteti a kölcsön visszafizetésének lehetőségét;

d)       a kölcsönvevő más súlyos szerződésszegést követett el.

 

 

4.Egyéb rendelkezések

4.1.a Kölcsönvevő képviselője jelen szerződés aláírásával kijelenti az alábbiakat

a)        a Kölcsönvevő megfelel az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményeinek.

b)       a Kölcsönvevő az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 50. §-a értelmében átlátható szervezetnek minősül.

c)       a Kölcsönvevőnek jelen szerződés aláírásakor nincs esedékessé vált és meg nem fizetett köztartozása.

d)       a Kölcsönvevő az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvényben meghatározott beszámoló készítési és -letétbe helyezési kötelezettségének eleget tett és ennek megfelelően államháztartási alrendszerből támogatás igénybe vételére jogosult.

4.2.A felek kötelesek minden erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy a közöttük felmerülő esetleges vitákat békés úton rendezzék. Ha a felek között nem jön létre békés megegyezés, akkor a vita rendezésére a felek kikötik – hatáskörtől függően – a Békéscsabai Járásbíróság, illetőleg a Gyulai Törvényszék kizárólagos illetékességét.

4.3.A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésben foglaltak maradéktalan megvalósítása érdekében szükség szerint folyamatosan együttműködnek. Ennek megfelelően időben tájékoztatják egymást, nem csupán a jelen szerződésben foglaltak teljesítéséről, hanem minden olyan kérdésről (tény, adat, körülmény), amely a szerződés teljesítésére kihatással lehet.

4.4.Jelen szerződésben nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, az Áht. rendelkezései, valamint egyéb kapcsolódó jogszabályok rendelkezései az irányadóak.

4.5.     Csárdaszállás Községi Önkormányzat Képviselő-testületének ……./2016. (X.06.) számú határozatával felhatalmazta polgármesterét a megállapodás aláírására.

4.6.   Jelen szerződés öt, egymással szó szerint megegyező példányban készült, amelyet a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírtak.

 

Csárdaszállás, 2016. október

 

………………………………….                                  ………………………………….

Csárdaszállás Községi Önkormányzat (Kölcsönadó) Képviseli: