Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata
46/2022. (IX. 12.) NNÖ határozata
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Gyomaendrőd Város Önkormányzata és Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata között 2020. október 5. napján az 5500 Gyomaendrőd, Hősök útja 39-43. szám alatt található ingatlanon a „Pintérház” megnevezésű épületben lévő 9 összesen 135,73 m2 alapterületű helyiségek bérletére kötött szerződés módosítását elfogadja az alábbiak szerint:
Helységbérleti szerződés módosítása
(tervezet)
amely létrejött egyrészről
|
Név: |
Gyomaendrőd Város Önkormányzata |
|
Székhely: |
5500 Gyomaendrőd, Selyem út 124. |
|
Törzskönyvi azonosító: |
725525 |
|
Adószám: |
15725527-2-04 |
|
Képviseli: |
Toldi Balázs polgármester |
mint bérbeadó, a továbbiakban: Bérbeadó
másrészről
|
Név: |
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata |
|
Székhely: |
5500 Gyomaendrőd, Selyem út 124. |
|
Törzskönyvi azonosító: |
583220 |
|
Adószám: |
15583226-1-04 |
|
Képviseli: |
Braun Márton elnök |
mint bérlő, a továbbiakban: Bérlő
együttesen a továbbiakban: Felek között a mai napon és helyen a 5500 Gyomaendrőd, Hősök útja 39-43. szám alatt található ingatlanon a „Pintérház” megnevezésű épületben lévő 9 összesen 135,73 m2 alapterületű helyiségek bérletére a 2020. október 5. napján megkötött bérleti szerződés módosításának tárgyában a következő feltételek mellett:
1. Felek közös megegyezés alapján a szerződés 2. pontját az alábbiak szerint módosítják:
„2. Bérleti díj
1. Bérbeadó a bérlemény használatárért nem állapít meg bérleti díjat. Felek rögzítik, hogy az épületet elkülönített részeiben Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata, valamint a Mozgáskorlátozottak és Hadirokkantak Gyomaendrődi Egyesülete közösen használja. Az épület nem rendelkezik az elkülönítetten használt helyiségek közműfogyasztást rögzítő almérőkkel. Bérbeadó vállalja, hogy az épület elektromos hálózatára az almérő felszerelésének lehetőségét megvizsgáltatja, és amennyiben biztosított a bérlők fogyasztásának a elkülönített mérése, akkor felszerelteti az órát. A vízfogyasztás költségeinek megtérítése energetikai szakvélemény alapján történik. A Bérlő vállalja, hogy a Bérbeadó által kiállított és a Bérlő posta címére megküldött számla alapján a számla kiállításától számított 15 napon belül banki átutalással fizeti meg a Bérbeadó részére, a számlán feltüntetett bankszámlára a közműszolgáltatások díjait. Az energetikai szakvélemény jelen szerződésmódosítás elválaszthatatlan mellékletét képezi.
2. Késedelmes fizetés esetén a Bérlő a mindenkori jegybanki alapkamatnak megfelelő mértékű késedelmi kamatot tartozik a Bérbeadó részére megfizetni.”
2. Felek közös megegyezés alapján a szerződés 4.2. pontját az alábbiak szerint módosítják:
„2. Bérlő kijelenti, hogy a helyiség használata során az áram és víz közművek használatára igényt tart.”
3. Felek közös megegyezés alapján a szerződés 6.5. pontját az alábbiak szerint módosítják:
„ - a bérleti díj fizetésének elmulasztása;” szövegrész helyébe a
„- a Bérbeadó által kiszámlázott közműszolgáltatás díjak megfizetésének az elmulasztása;”
4. Felek közös megegyezés alapján a szerződés 6.6. pontját az alábbiak szerint módosítják:
„6. A Bérbeadó által kiszámlázott közműszolgáltatás díjak megfizetésének elmulasztása esetén a Bérbeadó köteles a Bérlőt felhívni a díjfizetés teljesítésére. Amennyiben a Bérlő a díjfizetési kötelezettségének a felszólítást követő 8 napon belül sem tesz eleget, Bérbeadó a 8 nap eredménytelen leteltét követően jogosult az azonnali hatályú felmondási jogát gyakorolni.”
5. A módosítás a 2020. október 5. napján megkötött bérleti szerződés egyéb rendelkezéseit nem érinti, azokat változatlanul hatályban tartja.
6. Jelen bérleti szerződés módosítás hatályba lépésének napja: 2022. szeptember 1.
Jelen szerződésmódosításban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadók.
Jelen bérleti szerződés módosítás megkötéséhez Gyomaendrőd Város Önkormányzat Képviselő – testülete …./2022.(.) határozatával, valamint a Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testületének …./2022.() NNÖ határozatával hozzájárult.
Alulírott szerződő felek jelen bérleti szerződésmódosítást elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá.
Gyomaendrőd, 2022. szeptember
|
………………………………………… |
………………………………………… |
|
Gyomaendrőd Város Önkormányzata képviseletében Toldi Balázs polgármester Bérbeadó |
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata képviseletében Braun Márton elnök Bérlő |