27. napirendi pont
ELŐTERJESZTÉS
A Képviselő-testület
2012. június 28-i ülésére

Tárgy:   Regionális Hulladékkezelőmű eszközök átadása a társtulajdonos településeknek
Készítette:   Csényi István
Előterjesztő:   Várfi András polgármester
Véleményező bizottság:   Pénzügyi, Gazdasági, Turisztikai, Ellenőrző és Közbeszerzési Bizottság

 

Tisztelt Képviselő – testület!
 
A Gyomaendrődi Regionális Hulladékkezelőmű (Gyomaendrőd 0130/15 helyrajzi számú, természetben a Gyomaendrőd, Külterület, Tanya, VI. kerület 104. szám ) ingatlanra a 2010. szeptember 30.-án kelt megállapodás alapján Gyomaendrőd, Szarvas, Csabacsűd, Csárdaszállás, Kardos, Kondoros, Örménykút és Kétsoprony települések tulajdonrésze bejegyzésre került a földhivatali ingatlan-nyilvántartásba.
 
A Regionális Hulladékkezelőmű telephelyén lévő egyéb gépek, berendezések valamint a járművek nyilvántartási rendezése azonban nem történt meg.
 
A közös tulajdon létrehozására kötött megállapodás III. Jogok és kötelezettségek fejezet 6./ bekezdése rendelkezik a tulajdonostársak ingatlan, valamint a hozzátartozó gépek, berendezések birtoklásának jogosultságáról. A teljes vagyon használata után, - ebbe beletartoznak a gépek, berendezések, járművek is - bérleti díjat fizet a Regionális Hulladékkezelő Kft. a településeknek. A gépek, berendezések, járművek Gyomaendrőd Város Önkormányzata könyveibe vannak felvezetve, mint üzemeltetésre átadott eszközök.
 
Az egyeztetések alapján álláspontunk szerint az eszközök, hivatkozva a 2010. szeptember 30.-án kelt megállapodásra, valamint a társasági szerződésre vagyonrendezés címén térítésmentesen átadhatók. A települések a későbbiekben dönthetnek arról, hogy az eszköz tulajdonrészüket apportálják e a társaságba.
 
Javaslatunk, hogy az eszközök kerüljenek felvezetésre a tulajdonostárs települések eszköznyilvántartásába a társasági szerződésben meghatározott tulajdoni hányadnak megfelelően.
 
Elkészítettük az eszközök átadására vonatkozó megállapodás tervezetet, melyet megküldtünk a társtelepüléseknek véleményezésre. A megállapodás tervezet 1. számú melléklete tartalmazza az eszközök értékadatait, amely a 2012. március 31. állapotnak megfelelő.
 
A 2011. december 31.-i leltározás során a Regionális Hulladékkezelő Kft. jelezte, hogy a PC konfiguráció teljesen ki lett cserélve. A társaság által közölt új konfiguráció leírása az előterjesztés mellékeltét képezi.

 

 


Döntéshozói vélemények

Pénzügyi, Gazdasági, Turisztikai, Ellenőrző és Közbeszerzési Bizottság  

A Bizottság egyhangúlag javasolja a határozati javaslatban szereplő megállapodás tervezet elfogadását.

 
Döntési javaslat

"Megállapodás tervezet elfogadása"

Tervezett döntéstípus: határozat
Tervezett ágazati besorolás: Önkormányzati vagyoni ügyek
A Képviselő-testület a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.

 

Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete, mint a társaság alapító résztulajdonosa javasolja, hogy a Gyomaendrődi Regionális Hulladékkezelőmű telephely létesítése során a beruházással létrehozott eszközök átadása a tulajdonos önkormányzatok részére az alábbi megállapodás alapján történjen.
 
MEGÁLLAPODÁS
BERUHÁZÁSSAL LÉTREHOZOTT ESZKÖZÖK ÁTADÁSÁRA
( tervezet )
 
 
amely létrejött egyrészről
Gyomaendrőd Város Önkormányzata (5500, Gyomaendrőd, Szabadság tér 1 sz. képviseli: Várfi András polgármester), mint Gesztor
-         továbbiakban: Gesztor
 
másrészről
Szarvas Város Önkormányzata (5540, Szarvas, Szabadság út 25-27 képviseli Babák Mihály polgármester),
Hunya Község Önkormányzata (5555, Hunya, Rákóczi út 19. sz. képviseli: Petényi Szilárdné polgármester),
Csabacsűd Nagyközség Önkormányzata (5551, Csabacsűd, Szabadság út 41 képviseli Molnár József polgármester),
Csárdaszállás Község Önkormányzata (5621, Csárdaszállás, Petőfi S. út 17. sz. képviseli: Petneházi Bálintné polgármester),
Kardos Község Önkormányzata (5552, Kardos, Gyomai út 24 sz. képviseli: Brlás János polgármester),
Kondoros Nagyközség Önkormányzata (5553, Kondoros, Hősök tere 4-5 sz., képviseli Dankó Béla polgármester),
Örménykút Község Önkormányzata (5556, Örménykút, Dózsa György út 26 sz. képviseli: Szakács Jánosné polgármester) és
Kétsoprony Község Önkormányzata (5674, Kétsoprony, Dózsa Gy. u. 11., képviseli: Völgyi Sándor polgármester)
 
-         továbbiakban együtt: Szerződő felek/tulajdonostársak -
 
között alulírott napon és helyen a következő feltételekkel:
 
 
I.       Előzmények
 
 
1./ A Tulajdonosok 2000. március 17-én gesztori megállapodást kötöttek egymással a működési területükön keletkező kommunális szilárd hulladék összegyűjtésére, szállítására, és a kezelésére vonatkozó feladatok közös ellátására.
A hulladéklerakó telep - Gyomaendrődi Regionális Hulladékkezelőmű - a Gyomaendrőd 0130/15 helyrajzi számú, természetben a Gyomaendrőd, külterület, Tanya, VI. kerület 104. szám alatti, Gyomaendrőd Város Önkormányzatának tulajdonában álló telken valósult meg.
2./ A Szarvasi Földhivatal Gyomaendrődi Kirendeltsége 2010. július 7. keltezésű Egyszerűsített Határozatával az építményt bejegyezte az ingatlan-nyilvántartásba a 35389/2010.06.23. számú határozatával.
3./ A Regionális Hulladékkezelőmű telephely ingatlan tulajdonviszonyainak rendezése megtörtént, ezt követően kerülhet sor a beruházással létrehozott eszközök vagyonkezelésbe, üzemeltetésbe adására gazdasági társaság részére, vagy önkormányzati társulás részére.
 
Az alábbiakban részletezett gépek, berendezések, járművek Gyomaendrőd Város Önkormányzata könyveibe vannak felvezetve a 16. számlacsoportban, mint üzemeltetésre átadott eszközök.
 
Megnevezés
Bruttó érték
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
3599430
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
23700000
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                  
1440000
SFA 01 K típusú késes aprító
1890000
VSH 200-CS típusú hídmérleg
3845000
TANA G-290 kompraktor
59000000
Gépek, berendezések, járművek összesen:
93474430
 
 
 
II.    A Szerződés tárgya
 
4./ Szerződő felek rögzítik, hogy jelen szerződéssel közös tulajdont kívánnak létrehozni a 3. pontban meghatározott eszközökre az alábbi eszmei tulajdoni hányadokban:
 
Gyomaendrőd Város Önkormányzata           3383/10000     
Szarvas Város Önkormányzata                      3909/10000     
Csabacsűd Község Önkormányzata                463/10000     
Csárdaszállás Község Önkormányzata          120/10000     
Kardos Község Önkormányzata                       182/10000     
Kétsoprony Község Önkormányzata               327/10000     
Kondoros Nagyközség Önkormányzata       1317/10000
Örménykút Község Önkormányzata                124/10000
Hunya Község Önkormányzata                         175/10000
 
5./ A Szerződő felek jelen megállapodás aláírásával feltétel nélkül és visszavonhatatlanul hozzájárulnak ahhoz, hogy az eszközök a 3. pontban meghatározott eszmei tulajdoni hányadokban az Önkormányzatok tulajdonába kerüljön és az így létrejött közös tulajdon az Önkormányzatok könyveiben bejegyzést nyerjenek.
 
6./ Az átadáskor mind a gesztornak, mind a társönkormányzatoknak át kell vezetniük a 11-13. számlacsoportban aktivált eszközeinek értékét a 16. üzemeltetésre, kezelésre átadott, koncesszióba adott, vagyonkezelésbe adott, illetve vagyonkezelésbe vett eszközök számlacsoport megfelelő alszámlájára a szerződés 1. számú mellékletében feltüntetett tulajdoni hányadnak megfelelő bruttó értékkel, valamint az aktuális elszámolt értékcsökkenés összegével. A beruházás évekkel korábban befejeződött, az eszközök felvezetése, az értékcsökkenés elszámolása lezárt költségvetési éveket érint, ezért az önkormányzatok könyveiben a szükséges helyesbítéséket az önellenőrzés szabályinak megfelelően kell végrehajtani.
III.Jogok és kötelezettségek
 
7./ Szerződő felek rögzítik, hogy a tulajdonostársak mindegyike jogosult a gépek, berendezések, járművek birtoklására és használatára a hulladéklerakó telep üzemeltetése érekében.
 
8./ Szerződő felek megállapodnak, hogy a gépek, berendezések, járművek birtoklása, használata, hasznosítása, valamint a rendes gazdálkodás körét meg nem haladó kiadások kérdésében a tulajdonostársak szótöbbséggel határoznak, figyelembe véve, hogy minden tulajdonostársnak tulajdoni hányada arányában van szavazati joga, amennyiben a Gyomaendrődi Térségi Kommunális Szolgáltató Társulás alapító okirata másképp nem rendelkezik.
 
9./ A tulajdonostársakat tulajdoni hányaduk arányában terhelik a gépek, berendezések, járművek fenntartásával járó illetve az üzemeltetésével kapcsolatos egyéb kiadások, a közös tulajdoni viszonyból eredő kötelezettségek, és ugyanilyen arányban viselik az azokban bekövetkező kárt is.
 
10./Az állag megóvásához és fenntartásához feltétlenül szükséges rendkívüli munkálatokat bármelyik tulajdonostárs jogosult elvégezni, azonban az ilyen kiadások ráeső részét mindegyik tulajdonostárs viselni köteles. Ilyen jellegű kiadások előtt minden tulajdonostársat értesíteni kell.
 
11./ Szerződő felek megállapodnak, hogy amennyiben a közös tulajdonban lévő gépekkel, berendezésekkel, járművekkel kapcsolatban szótöbbséggel hozott határozat az okszerű gazdálkodást sérti, vagy a kisebbség jogos érdekeinek lényeges sérelmével jár, a kisebbség a határozatot a bíróságnál megtámadhatja. A megtámadás a határozat végrehajtását nem gátolja, a bíróság azonban indokolt esetben a végrehajtást felfüggesztheti. Jelen pontban foglalt rendelkezést kell alkalmazni abban az esetben is, ha a tulajdonostársak között vitás a tervezett munkálat szükségessége a gépek, berendezések, járművek állagának megóvásához és fenntartásához.
  
12./ A tulajdonostársak, tulajdonosi közösség egyhangú határozata szükséges
a) a rendes gazdálkodás körét meghaladó kiadásokhoz,
b) az egész gépek, berendezések, járművek feletti tulajdonjog átruházásához, használatba adásához vagy más módon való megterheléséhez.
 
13./ Saját tulajdoni hányadával bármelyik tulajdonostárs rendelkezhet, azonban a tulajdonostárs tulajdoni hányadára a többi tulajdonostársat harmadik személlyel szemben elővásárlási, előbérleti, illetőleg előhaszonbérleti jog illeti meg, de a közös cél érdekében létrehozott gépekben, berendezésekben és járművekben levő tulajdoni hányadot a működési körből nem vonhatja ki.
 
14./ Szerződő felek rögzítik, hogy a tulajdonjog védelmében bármelyik tulajdonostárs önállóan is felléphet és amennyiben a gépeket, berendezéseket, járműveket érintő bármilyen veszteségtől való megóvás érdekében szükséges, a tulajdonostársak előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül is jogosult szerződést kötni, vagy jognyilatkozatot tenni, erről a tulajdonos társakat 3 napon belül írásban értesíteni köteles, amelyet utólag a tulajdoni közösségnek el kell fogadnia.
 
 
IV. Egyéb rendelkezések
 
 
15./ A Gesztor szavatosságot vállal a gépek, berendezések, járművek per-, teher és igénymentességéért.
16./ A gépek, berendezések, járművek működésével, felújításával kapcsolatos döntéseket a tulajdonosok közössége hozza meg, amennyiben azok nem tartoznak a Gyomaendrődi Térségi Kommunális Szolgáltató Társulás hatáskörébe. A döntéseket az üzemeltetésre létrehozott Kft. köteles végrehajtani.
17./ A Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései és az egyéb vonatkozó jogszabályok az irányadók.
 
Szerződő felek a jelen – …. számozott oldalból álló - megállapodást 14 egymással szó szerint megegyező példányban, annak elolvasása és értelmezése után, mint az akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá.
 
 
Gyomaendrőd , 2012. …….
 
 
 
……………………     ………………..                        …………………     ……………………
Dankó Béla                    Zsindely Ferencné                          Várfi András                  Dr. Csorba Csaba
Polgármester                    jegyző                                       polgármester                    jegyző
 
Kondoros Nagyközség Önkormányzata                    Gyomaendrőd Város Önkormányzata
 
                         P.H.                                                                            P.H.
 
 
 
………………..               …………………                 …………………     ……………………
Babák Mihály                   Dr. Melis János                         Molnár József             Kasikné Csík Zsuzsanna
Polgármester                         jegyző                                   polgármester              jegyző
 
Szarvas Város Önkormányzata                                      Csabacsűd Nagyközség Önkormányzata
 
                   P.H.                                                                                     P.H.
 
 
 
………………..             ……………….                  ……………………    ……………………
Petneházi Bálintné             Dr. Földesi Szabolcs                     Völgyi Sándor          Surinné Szász Margit
Polgármester                   jegyző                                                     polgármester             jegyző
 
Csárdaszállás Község Önkormányzata                      Kétsoprony Község Önkormányzata
 
                             P.H.                                                                           P.H.
 
 
 
………………..           ……………………                   ……………………     …………………….
Petényi Szilárdné               Miskó Bence                               Brlás János                     Zsindely Ferencné
Polgármester                     kör jegyző                                             polgármester                   jegyző
 
Hunya Község Önkormányzata                                 Kardos Község Önkormányzata
 
                P.H.                                                                                   P.H.
 
 
                  
                                            
                                            ……………………       …………………..
                                            Szakács Jánosné                  Miskó Bence
                                            Polgármester                       körjegyző
                              
                                            Örménykút Község Önkormányzata
 
                                                                      P.H.

 

1. számú melléklet

 
A gyomaendrődi 0130/15 hrsz.-ú hulladéklerakó telep beruházása során közösen létrehozott
gépek, berendezések és járművek tulajdonjogának felosztása a megállapodás alapján
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A tárgyieszköz nyilvántartó lapok a 2012. április 1.-i állapotot tartalmazzák, az adatok forintban
 
 
 
 
 
 
Megnevezés
bruttó érték
elszámolt ÉCS
nettó
ÉCS%
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
3599430
3599430
0
20
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
23700000
23700000
0
20
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                   
1440000
1440000
0
33
 
SFA 01 K típusú késes aprító
1890000
1840083
49917
14,5
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
3845000
3743440
101560
14,5
 
TANA G-290 kompraktor
59000000
57441584
1558416
14,5
 
összesen:
93474430
91764537
1709893
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
településenkénti felosztás
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Szarvas Város Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
3909
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
1407017
1407017
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
9264330
9264330
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                  
562896
562896
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
738801
719288
19513
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
1503011
1463311
39700
 
 
TANA G-290 kompraktor
23063100
22453915
609185
 
 
összesen:
36539155
35870758
668397
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gyomaendrőd Város Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
3383
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
1217687
1217687
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
8017710
8017710
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                  
487152
487152
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
639387
622500
16887
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
1300764
1266406
34358
 
 
TANA G-290 kompraktor
19959700
19432488
527212
 
 
összesen:
31622400
31043943
578457
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kondoros Község Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
1317
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
474045
474045
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
3121290
3121290
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                   
189648
189648
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
248913
242339
6574
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
506387
493011
13375
 
 
TANA G-290 kompraktor
7770300
7565057
205243
 
 
összsen:
12310582
12085390
225193
 
 
 
 
 
 
 
 
Csabacsűd Község Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
463
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
166654
166654
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
1097310
1097310
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                  
66672
66672
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
87507
85196
2311
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
178024
173321
4702
 
 
TANA G-290 kompraktor
2731700
2659545
72155
 
 
összesen:
4327866
4248698
79168
 
 
 
 
 
 
 
 
Kétsoprony Község Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
327
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
117701
117701
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
774990
774990
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                   
47088
47088
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
61803
60171
1632
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
125732
122410
3321
 
 
TANA G-290 kompraktor
1929300
1878340
50960
 
 
összesen:
3056614
3000700
55914
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kardos Község Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
182
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
65510
65510
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
431340
431340
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                  
26208
26208
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
34398
33490
908
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
69979
68131
1848
 
 
TANA G-290 kompraktor
1073800
1045437
28363
 
 
összesen:
1701235
1670115
31120
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hunya Község Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
175
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
62990
62990
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
414750
414750
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                   
25200
25200
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
33075
32201
874
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
67288
65510
1777
 
 
TANA G-290 kompraktor
1032500
1005228
27272
 
 
összesen:
1635803
1605879
29923
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Örménykút Község Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
124
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
44633
44633
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
293880
293880
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                  
17856
17856
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
23436
22817
619
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
47678
46419
1259
 
 
TANA G-290 kompraktor
731600
712276
19324
 
 
összesen:
1159083
1137880
21203
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Csárdaszállás Község Önkormányzata
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
tulajdoni részarány
 
120
10000
 
 
 
bruttó
écs
nettó
 
 
MTZ 820. mezőgazdasági vontató
43193
43193
0
 
 
MUT Meiler RK. 20.65 görgős konténer szállító felépítmény Renault premium 370.269 6x2D járóképes alvázra szerelve
284400
284400
0
 
 
2 db HP Q PC D330M és a hozzátartozó szoftver, 1 db HP laserjet 2300 D típ. nyomtató                                                                   
17280
17280
0
 
 
SFA 01 K típusú késes aprító
22680
22081
599
 
 
VSH 200-CS típusú hídmérleg
46140
44921
1219
 
 
TANA G-290 kompraktor
708000
689299
18701
 
 
összesen:
1121693
1101174
20519
 
 
 
 

 


Határidők, felelősök:

Határidő: 2012. 08. 31.
Felelős: Várfi András
Hivatali felelős: Csényi István

« Vissza
Vissza a főmenübe