1. napirendi pont

ELŐTERJESZTÉS

A Német Nemzetiségi Önkormányzat
2013. április 24-i ülésére

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata az 5/2012. (II. 9.) NNÖ. határozatában fogadta el az Önkormányzat 2012. évi költségvetését 796 E Ft bevétellel, ezen belül 215 E Ft nemzetiségi önkormányzatok költségvetési támogatással, 100 E Ft saját bevétellel, 481 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal, valamint 796 E Ft működési kiadással, ezen belül 80 E Ft személyi juttatással, 0 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 716 E Ft dologi kiadással. A Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete 19/2012. (VIII.13.) NNÖ határozata és a 3/2013. (II.13.) NNÖ határozata alapján módosította 2012 évi költségvetését.

 

A Német Nemzetiségi Önkormányzat döntése alapján és annak végrehajtása során az alábbiak szerint alakult az önkormányzat költségvetésének teljesítése 2012. évben:

 

A Nemzetiségi Önkormányzat a Kis Bálint Általános Iskola német szakos pedagógusai részére a pedagógusok 2012. évben végzett munkája elismeréseként 2012. december 21-én kifizetett nettó 40 E Ft megbízási díjat az Önkormányzat 28/2012. (XII. 6.) NNÖ határozata alapján, valamint 6 E Ft összegű személyi juttatással kapcsolatos átfutó kiadás jelent meg saját gépkocsi költségtérítés címen,  melynek elszámolására 2013. évben kerül sor.

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2012. december 31-én 619 E Ft pénzkészlettel rendelkezett (pénztár 49 E Ft, fizetési számla 570 E Ft).

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi  Önkormányzata 2012. évi bevételeit 1.801 E Ft összegben, bevételi előirányzatát 110 %-ban, kiadási előirányzatát pedig 69 %-ban teljesítette.

 

A Nemzetiségi Önkormányzatok 2012. évre vonatkozó általános működéshez kapcsolódó állami támogatásának összege egységesen 215 E Ft volt. A feladatalapú támogatás igénybevételére a működő nemzetiségi önkormányzatok jogosultak, a 2011. április 1. és 2012. március 31. közötti időszakban hozott döntéseik alapján. A támogatás megítélésére illetve kiutalására 2012. II. félévében került sor. 2012. II. félévében vált ismertté a nemzetiségi önkormányzatot megillető 596 E Ft összegű feladatalapú támogatás, melynek jóváírására 2012. július 19-én került sor a nemzetiségi önkormányzat fizetési számlájára.

A saját bevételek között elszámolt 160 E Ft összeg a 122 E Ft-ban teljesült batyus bál belépődíját, a 8 E Ft telefon használat díját, valamint a 30 E Ft kamatbevételt tartalmazza.

A Nemzetiségi Önkormányzat 250 E Ft összegben működési célú támogatás értékű bevételt kapott a mezőberényi és az eleki német Nemzetiségi Önkormányzatoktól a „Málenkij robot” című film előkészítésének költségére, valamint 99 E Ft összegű szülői hozzájárulás bevétele volt a nyáron megrendezésre került német hagyományőrző táborral kapcsolatban.

 

Kiadásként 1.136 E Ft teljesült, mely összegből  75 E Ft személyi juttatásként elszámolt saját gépkocsi költségtérítéshez kapcsolódik, 6 E Ft összegű munkaadókat terhelő járulék az adóköteles reprezentáció után  befizetett egészségügyi járulékot tartalmazza és 1.055 E Ft összegű dologi kiadás lett elszámolva.

 

A dologi kiadásból 212 E Ft a 2012. február 11-én megtartott Sváb batyus bál költségeire lett fordítva (65 E Ft helységbérlet, 22 E Ft dekoráció, 102 E Ft zeneszolgáltatás, 6 E Ft hangosítás, 6 E Ft videó felvétel, 10 E Ft zenés rendezvény jogdíja, 1 E Ft posta költség).  Az Önkormányzat a Kis Bálint Általános Iskolával folyamatosan tartja a kapcsolatot, részt vett 2012. január 18-án a német nyelvi bemutató órán, 2012. május 30-án és 2011. április 2-án Osternfest kézműves délutánt szervezett a Kis Bálint Általános Iskola és Óvoda német nemzetiségi alsós és a német nyelvet tanuló felső tagozatosai részére, melyhez 29 E Ft összegben biztosította az anyagszükségletet, továbbá 2012. június 11-én részt vett a Kis Bálint Napon.

A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2012. április 22-én a Békés Megyei Németek XXI. Anyanyelvi és Kulturális napján, mely Mezőberényben lett megrendezve. A rendezvény részvételével kapcsolatos költségek 53 E Ft (39 E Ft személyszállítás, 14 E Ft étkezés költsége) összegben merültek fel. A Német Nemzetiségi Önkormányzat a kulturális nap rendezvényen is képviselte magát (Kis Bálint Általános Iskola német nemzetiségi osztálya 16 fővel, Kner Imre Gimnázium 3 fővel).

 

A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi munkatervéből  a fent felsoroltakon kívül a további programokat valósította meg:

A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2012. január 14-én, a Magyarországi Német Önkormányzatok Napján Pécsen a Kodály Centrumban.

Az Önkormányzat részt vett 2012. január 27-én Békés-Csongrád Megyei Német Iskola Egyesület közgyűlésén, valamint 2011. január 28-én a Békés Megyei Német Önkormányzatok közgyűlésén Békésen.

A Nemzetiségi  Önkormányzat rendszeresen részt vesz Gyomaendrőd Város rendezvényein: a március 15-i ünnepségen, valamint a   Hősök napján 2012. május  27-én koszorúzott, 2012. június 3-án pedig megemlékezett a Trianoni emléknapról.

Az önkormányzat megemlékezett 2012. május 7-én Mezőberényben a kitelepítés évfordulójáról.

A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. május 19-én részt vett az Öregszőlő település részen megrendezett Bogrács napján, melyen a jellegzetes sváb csülkös káposztás bab étellel külön díjat kapott.

Az Önkormányzat 2012. augusztus 13-17 között megszervezte a nyári német anyanyelvi tábort. A tábor költségeinek finanszírozását 2012. évben saját erőből próbálta finanszírozni. A táborral kapcsolatosan felmerült 68 E Ft étkezési költség és 12 E Ft-ot költött a foglalkoztatásokhoz szükséges eszközök beszerzésére. A tábor keretében a nemzetiségi önkormányzat az első osztályos német nyelvet tanulók megajándékozására „Schultütét” készített.

A Nemzetiségi Önkormányzat a Mezőberényben és Eleken működő német Nemzetiségi Önkormányzattal közösen támogatták a „Málenkij robot” című film előkészítésének költségeit 300 E Ft összegben. A film a békés megyei német deportálást túlélők visszaemlékezéséről szól.

A Nemzetiségi Önkormányzat megismertette a Kis Bálint Általános Iskola tanulóit a Márton napi hagyományokkal, az advent alkalmával kézműves foglalkozást szervezett.

 

 

A Nemzetiségi Önkormányzat rendszeresen részt vesz a Békés Megyében működő német nemzetiségi önkormányzatok, szervezetek, valamint Országos Német Nemzetiségi önkormányzat és országos szintű szervezetek programjain, figyelemmel kísérve ezáltal a német nemzetiséget érintő feladatokat.

 

A kisebbségi önkormányzat pénzügyi helyzete rendezett, nem rendelkezik lejárt, kifizetetlen számlával.  2012. évben 665 E Ft pénzmaradványa keletkezett, melyből 2013. január és február hónapban megvalósuló programjait finanszírozza.

 

Kérem a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét az előterjesztést vitassa meg és az alábbi határozati javaslatot fogadja el.

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2012. évi költségvetésének beszámolóját 1.801  E Ft bevétellel, ezen belül 481 E Ft előző évi működési célú pénzmaradvány átvételével, 811 E Ft nemzetiségi önkormányzatok költségvetési támogatással, 250 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel nemzetiségi Önkormányzatoktól, 99 E Ft működési célú pénzeszköz átvétellel háztatásoktól, 160 E Ft saját bevétellel valamint 1.136 E Ft működési kiadással, ezen belül 75 E Ft személyi juttatással, 6 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 1.055 E Ft dologi kiadással és 665 E Ft pénzmaradvánnyal elfogadja.

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata vagyonának 2012. évi kimutatását 665 E Ft eszköz és forrás egyezőséggel (0 E Ft befektetett eszközzel, 619 E Ft pénzeszközök értékével, 46 E Ft aktív pénzügyi eszközök elszámolásával és 665 E Ft költségvetési tartalék elszámolással) elfogadja.