1. napirendi pont

ELŐTERJESZTÉS

A Német Nemzetiségi Önkormányzat
2013. szeptember 11-i ülésére

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 4/2013. (II.13.) NNÖ. határozatában fogadta el az Önkormányzat 2013. évi költségvetését 987 E Ft bevétellel, ezen belül 222 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel központi költségvetési szervtől, 100 E Ft saját bevétellel, 665 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal és 987 E Ft működési kiadással, ezen belül 129 E Ft személyi juttatással, 18 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 840 E Ft dologi kiadással.  A Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetését az I. félévben a 18/2013. (VI.24.) NNÖ határozatával módosította.

 

A Német Nemzetiségi Önkormányzat döntése alapján és annak végrehajtása során az alábbiak szerint alakult az önkormányzat költségvetésének teljesítése 2013. június 30-ig:

 

Kiadásra került még 20 E Ft elszámolásra kiadott előleg, valamint 4 E Ft összegű személyi juttatással kapcsolatos átfutó kiadás, mely saját gépkocsival kapcsolatos kiadás, elszámolására 2013. július hónapban kerül sor.

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. június 30-án 326 E Ft pénzkészlettel rendelkezett (pénztár 26 E Ft, bankszámla 300 E Ft).

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. június 30-ig bevételi előirányzatát 42%-ban, kiadási előirányzatát pedig 73 %-ban teljesítette.

 

A Nemzetiségi Önkormányzatok 2013. évre vonatkozóan egységesen 222 E Ft összegű általános működéshez kapcsolódó állami támogatásból gazdálkodhatnak. A feladatalapú támogatás igénybevételére a működő nemzetiségi önkormányzatok jogosultak, a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban hozott döntéseik alapján. A támogatás megítélésére illetve kiutalására 2013. II. félévében kerül sor. A beszámoló készítésének időpontjában vált ismertté a nemzetiségi önkormányzatot megillető 485 E Ft összegű feladatalapú támogatás, mely 2013. augusztus 1-jén jóváírásra került a nemzetiségi önkormányzat fizetési számláján. A Nemzetiségi Önkormányzat által megrendezett sváb batyus bál terembérleti költségeire a Békés Megyei Önkormányzat 30 E Ft támogatást biztosított. A saját bevételek között elszámolt 174 E Ft összegből 162 E Ft a batyus bál belépődíját és 3 E Ft telefon használat díját, valamint 9 E Ft kamatbevételt tartalmaz.

 

 

Kiadásként 741 E Ft teljesült, mely összegből  80 E Ft személyi juttatásként lett elszámolva, melyből 49 E Ft megbízási díj a német nyelvet tanító pedagógusok részére,  illetve 31 E Ft saját gépkocsi használat, 44 E Ft összegű munkaadókat terhelő járulék, melyből 32 E Ft egészségügyi hozzájárulás  az adóköteles reprezentáció után , valamint a 12 E Ft a megbízási díj után fizetett szociális hozzájárulás adó és 617 E Ft összegű dologi kiadás lett elszámolva. A dologi kiadásból 307 E Ft a 2013. február 16-án megtartott Sváb batyus bál költségeire lett fordítva (70 E Ft helységbérlet, 12 E Ft dekoráció, 127 E Ft zeneszolgáltatás, 7 E Ft hangosítás, 7 E Ft videó felvétel, 16 E Ft zenés rendezvény jogdíja), 56 E Ft reprezentációköltség, 11 E Ft SZJA kifizetői adó az adóköteles reprezentáció után).  Az Önkormányzat a Kis Bálint Általános Iskolával folyamatosan tartja a kapcsolatot, 2013. március 27-én Osternfest kézműves délutánt szervezett a Kis Bálint Általános Iskola és Óvoda német nemzetiségi alsós és a német nyelvet tanuló felső tagozatosai részére, melyhez 44  E Ft összegben biztosította az anyagszükségletet,  2013. június 10-én részt vett a Kis Bálint napon.

A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2013. május 11-én a Békés Megyei Németek XXII. Anyanyelvi és Kulturális napján, mely Mezőberényben lett megrendezve. A rendezvény részvételével kapcsolatos költségek 66 E Ft (38 E Ft személyszállítás, 28 E Ft étkezés költsége) összegben merültek fel. A Német Nemzetiségi Önkormányzat a kulturális nap rendezvényen műsorral képviseltette magát, melyen a Kis Bálint Általános Iskola német nemzetiségi osztálya 25 fővel mesejelenetet, gyermekjátékot adott elő, valamint a Kner Imre Gimnáziumból 2 fő tavaszi verset mondott.

A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi munkatervéből az I. félévre vonatkozóan a fent felsoroltakon kívül további programokat valósított meg: A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2013. január 12-én a Magyarországi Német Önkormányzatok Napján a Budapesti Kongresszusi Központban. Az Önkormányzat részt vett 2013. március 8-án a Békés-Csongrád Megyei Német Iskola Egyesület közgyűlésén, valamint 2013. március 9-én a Békés Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége közgyűlésén Mezőberényben. A Nemzetiségi Önkormányzat rendszeresen részt vesz Gyomaendrőd Város rendezvényein: a március 15-i ünnepségen, valamint a  Hősök napján 2013. május  26-án koszorúzott, 2013. június 2-án pedig megemlékezett a Trianoni emléknapról. Az önkormányzat megemlékezett 2013. május 7-én Mezőberényben a kitelepítés évfordulójáról.   A Békés-Csongrád Megyei Német Iskolaegyesület versenyt hirdetett meg a Békés megye németek által lakott településeinek a felfedezése és megismerése céljából, melyet 2013. május 19-én Mezőberényben rendeztek meg. A Kner Imre Gimnázium 2 csapata második helyezett lett. A német nemzetiségi Önkormányzat 2013. június 8-án részt vett az Öregszőlői településrészen megrendezett Bogrács napján,  melyen a jellegzetes sváb bableves, krumpli gombóc étellel külön díjban részesült.

A  Önkormányzat 2013. augusztus 12-16 között   tervezi megszervezni a nyári német anyanyelvi tábort.   A tábor költségeinek finanszírozása érdekében 2013. évben  nem nyújtott be pályázatot, saját erőből próbálja finanszírozni azt.

A nemzetiségi önkormányzat pénzügyi helyzete rendezett, nem rendelkezik lejárt, kifizetetlen számlával.

 

Kérem a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét az előterjesztést vitassa meg az önkormányzat 2013. I. félévi beszámolójáról, kérem az alábbi határozati javaslat elfogadását.

 

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának képviselő-testülete 2013. I. félévi költségvetésének beszámolóját 426 E Ft bevétellel, ezen belül 252 E Ft Működési célú támogatás értékű bevétellel (222 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel központi költségvetési szervtől, 30 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel önkormányzattól ), 174 E Ft saját bevétellel, 0 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal és 741 E Ft működési kiadással, ezen belül 80 E Ft személyi juttatással, 44 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 617 E Ft dologi kiadással elfogadja.