1. napirendi pont

ELŐTERJESZTÉS

A Német Nemzetiségi Önkormányzat
2014. április 28-i ülésére

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 4/2013. (II.13.) NNÖ. határozatában fogadta el az Önkormányzat 2013. évi költségvetését 987 E Ft bevétellel, ezen belül 222 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel központi költségvetési szervtől, 100 E Ft saját bevétellel, 665 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal és 987 E Ft működési kiadással, ezen belül 129 E Ft személyi juttatással, 18 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 840 E Ft dologi kiadással.   Az Önkormányzat 2013. évi költségvetését 4 alakalommal módosította, egyrészt a 18/2013. (VI.24.) NNÖ határozatával, a 23/2013. (IX.11.) NNÖ határozatával, a 39/2013.(XI.12.)NNÖ határozatával, valamint a 3 /2014.(II.05.) NNÖ határozatával.

 

A Német Nemzetiségi Önkormányzat döntése alapján és annak végrehajtása során az alábbiak szerint alakult az önkormányzat költségvetésének teljesítése 2013. évben:

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. december 31-én 365 E Ft pénzkészlettel rendelkezik (pénztár  7  E Ft, fizetési számla 358   E Ft)

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi  Önkormányzata 2013 évi költségvetési bevételei 105 %-ban, költségvetési kiadásai 83 %-ban teljesültek.

 

A Nemzetiségi Önkormányzatok 2013. évre vonatkozóan az általános működéshez kapcsolódó állami támogatása egységesen 222 E Ft. A feladatalapú támogatás igénybevételére a működő nemzetiségi önkormányzatok jogosultak 2012 április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban hozott döntéseik alapján. A támogatás megítélésére illetve kiutalására 2012. II. félévében kerül sor. A nemzetiségi önkormányzatot 485 E Ft összegű feladatalapú támogatás illette meg, melynek jóváírására 2013. augusztus   1-én  került a nemzetiségi önkormányzat fizetési számlájára.  A 2013. évben működő nemzetiségi önkormányzatok 4 E Ft összegű kiegészítő támogatásban részesültek.

A saját bevételek között elszámolt 186 E Ft összegből 162 E Ft a batyus bál belépődíját és 9  E Ft telefon használat díját, valamint 15 E Ft kamatbevételt tartalmazza.

A Nemzetiségi Önkormányzat 30 E Ft Működési célú támogatás értékű bevételt kapott a Békés Megyei Önkormányzattól a sváb batyus bál rendezvény bérleti díj költségének részbeni támogatására, valamint 123 E Ft összegű szülői hozzájárulás bevétele volt a nyáron megrendezésre került német hagyományőrző táborral kapcsolatban.

 

Kiadásként 1350 E Ft teljesült, mely összegből  204 E Ft személyi juttatásként lett elszámolva, melyből 119 E Ft megbízási díj a német nyelvet tanító pedagógusok részére,  illetve 85 E Ft saját gépkocsi használat, 61 E Ft összegű munkaadókat terhelő járulék, melyből  32  E Ft egészségügyi hozzájárulás az adóköteles reprezentáció után , valamint a 32 E Ft a megbízási díj után fizetett szociális hozzájárulás adó és 907 E Ft összegű dologi kiadás lett elszámolva.

A dologi kiadásból 307 E Ft a 2013. február 16-án megtartott Sváb batyus bál költségeire lett fordítva (70 E Ft helységbérlet, 12 E Ft dekoráció, 127 E Ft zeneszolgáltatás, 7 E Ft hangosítás, 7 E Ft videó felvétel, 16 E Ft zenés rendezvény jogdíja, 56 E Ft reprezentációköltség, 12 E Ft SZJA kifizetői adó az adóköteles reprezentáció után).

 Az Önkormányzat a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskolával megállapodást kötött, melynek keretében, 2013. március 27-én Osternfest kézműves délutánt szervezett a Kis Bálint Általános Iskola és Óvoda német nemzetiségi alsós és a német nyelvet tanuló felső tagozatosai részére, melyhez 44 E Ft összegben biztosította az anyagszükségletet, 2013. június 10-én részt vett a Kis Bálint napon. Az Önkormányzat 2013. augusztus 12-16 között megszervezte a nyári német anyanyelvi tábort. A tábor költségeinek finanszírozása érdekében 2013. évben nem nyújtott be pályázatot saját erőből próbálta finanszírozni azt. A táborral kapcsolatosan felmerült  82 E Ft étkezési költség és 5 E Ft   a foglalkoztatásokhoz szükséges eszközök beszerzésér, valamint 59 E Ft fürdő belépő. A tábor keretében a nemzetiségi önkormányzat   az első osztályos német nyelvet tanulók megajándékozására „Schultütét” készített. A Nemzetiségi Önkormányzat 2013. november 11-én megismertette az iskola tanulóit a Márton napi hagyományokat iskolai szinten, melynek keretében lámpionos felvonulást szervezett,. 2014. november 19-én az Iskola német nemzetiségi  bemutató órát szervezett az iskola 2. és 3. osztályokban. 2014. december 3-4-én az advent alkalmával kézműves foglalkozást szervezett.

A nemzetiségi önkormányzat a Gyomaendrőd, Csárdaszállás, Hunya Kistérségi Óvodával együttműködési megállapodást kötött 1 fő német nemzetiségi Óvodapedagógus 3 féléves képzésének támogatására és azt követően 2015. szeptemberében szeretné bevezetni a német nemzetiségi óvodai oktatást. 2013. évben a nemzetiségi német óvodapedagógus képzése 178 E Ft támogatásban részesült.

A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2013. május 11-én a Békés Megyei Németek XXII. Anyanyelvi és Kulturális napján, mely Mezőberényben lett megrendezve. A rendezvény részvételével kapcsolatos költségek 66 E Ft (38 E Ft személyszállítás, 28 E Ft étkezés költsége) összegben merültek fel. A Német Nemzetiségi Önkormányzat a kulturális nap rendezvényen műsorral képviseltette magát, melyen a Kis Bálint Általános Iskola német nemzetiségi osztálya 25 fővel mesejelenetet, gyermekjátékot adott elő, valamint a Kner Imre Gimnáziumból 2 fő tavaszi verset mondott.

A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi munkatervéből a fent felsoroltakon kívül további programokat valósított meg: A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2013. január 12-én a Magyarországi Német Önkormányzatok Napján a Budapesti Kongresszusi Központban. Az Önkormányzat részt vett 2013. március 8-án a Békés-Csongrád Megyei Német Iskola Egyesület közgyűlésén, valamint 2013. március 9-én a Békés Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége közgyűlésén Mezőberényben. A Nemzetiségi Önkormányzat rendszeresen részt vesz Gyomaendrőd Város rendezvényein: a március 15-i ünnepségen, valamint a Hősök napján 2013. május 26-án koszorúzott, 2013. június 2-án pedig megemlékezett a Trianoni emléknapról. Az önkormányzat megemlékezett 2013. május 7-én Mezőberényben a kitelepítés évfordulójáról. 2013 október 23-án részt vett városi rendezvényen. A Békés-Csongrád Megyei Német Iskolaegyesület versenyt hirdetett meg a Békés megye németek által lakott településeinek a felfedezése és megismerése céljából, melyet 2013. május 19-én Mezőberényben rendeztek meg. A Kner Imre Gimnázium 2 csapata második helyezett lett. A német nemzetiségi Önkormányzat 2013. június 8-án részt vett az Öregszőlői településrészen megrendezett Bogrács napján, melyen a jellegzetes sváb bableves, krumpli gombóc étellel külön díjban részesült.

 A nemzetiségi önkormányzat 2013. november 15-26. között a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ által meghirdetett Blick-Punt 12 díjazott fotó kiállítást szervezett a magyarországi németek életét megörökítő képekről a Művelődési Házban.

 

A Nemzetiségi Önkormányzat rendszeresen részt vesz a Békés Megyében működő német nemzetiségi önkormányzatok, szervezetek, valamint Országos Német Nemzetiségi önkormányzat és országos szintű szervezetek programjain , figyelemmel kísérve ezáltal a német nemzetiséget érintő feladatokat.

 

 

 

 

A Nemzetiségi Önkormányzat vagyonát 1.003 E Ft összegben feladatai ellátásához szükséges ügyvitelei és számítástechnikai eszközei alkotják. Eszközeinek nettó értéke  0  E Ft. Az Önkormányzat tevékenysége során arra törekszik, hogy megóvja a tulajdonában lévő vagyontárgyai értékét, ennek érdekében rendszeresen karbantartja azt.

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi gazdálkodása kiegyensúlyozott volt. a rendelkezésre álló bevételei biztosították a feladat ellátásához szükséges kiadásokat. Az Önkormányzatnak 2013. évben 365 E Ft pénzmaradványa keletkezett, melyből 2014. évben a hagyományos jelleggel megrendezésre kerülő sváb batyus bál rendezvény költségeit, valamint 2014. január és február hónapban felmerülő munkatervében szereplő programjait finanszírozza.

 

Kérem a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét az előterjesztést vitassa meg az önkormányzat 2013. évi beszámolójáról, kérem az alábbi határozati javaslat elfogadását.

 

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi  Önkormányzata  2013. évi költségvetésének beszámolóját 1.715  E Ft bevétellel, ezen belül 665 E Ft Előző évi működési célú pénzmaradvány átvételével. 711 E Ft nemzetiségi önkormányzatok költségvetési támogatással, 30 E Ft Működési célú támogatás értékű bevétellel nemzetiségi Önkormányzatoktól, 123 E Ft működési célú pénzeszköz átvétellel háztatásoktól 186 E Ft saját bevétellel és 1.350 E Ft működési kiadással, ezen belül 204 E Ft személyi juttatással, 61 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 907 EFt dologi kiadással,valamint 178 E Ft működési célú pénzeszköz átadás önkormányzat költségvetési szervének és 365 E Ft pénzmaradvánnyal elfogadja.

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata vagyonának 2013. évi kimutatását 365 E Ft eszköz és forrás egyezőséggel ( 0 E Ft Befektetett eszközök összesen, 365 E Ft pénzeszközök értékével, 0 E Ft aktív pénzügyi eszközök elszámolásával és 365 E Ft költségvetési tartalék elszámolással) elfogadja.