3. napirendi pont

ELŐTERJESZTÉS

A Német Nemzetiségi Önkormányzat
2014. december 8-i ülésére

Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete!

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 4/2014.(II.5.) NNÖ. számú határozatában fogadta el az Önkormányzat 2014. évi költségvetését 736 E Ft bevétellel, ezen belül 271 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel központi költségvetési szervtől, 100 E Ft saját bevétellel, 365 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal és 736 E Ft működési kiadással, ezen belül 80 E Ft személyi juttatással, 15 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 285 E Ft dologi kiadással, valamint 356 E Ft működési célú, támogatásértékű kiadással helyi Önkormányzat költségvetési szervének elfogadja. A Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetését az I. félévben 11/2014. (IV. 28.) NNÖ határozatával módosította.

 

A Német Nemzetiségi Önkormányzat döntése alapján és annak végrehajtása során az alábbiak szerint alakult az Önkormányzat költségvetésének teljesítése 2014. október 31. napjáig:

 

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2014. október 31. napján 776 E Ft pénzkészlettel rendelkezik (pénztár 49 E Ft, bankszámla 727 E Ft)

 

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2014. október 31. napjáig bevételi előirányzatát 101%-ban, kiadási előirányzatát pedig 51 %-ban teljesítette.

 

A Nemzetiségi Önkormányzatok 2014. évi működési célú állami támogatása egységesen 271 E Ft. A feladatalapú támogatás igénybevételére a működő nemzetiségi önkormányzatok jogosultak 2013. április 1. és 2013. december 31. közötti időszakban hozott döntéseik alapján. A támogatás megítélésére illetve kiutalására 2014. március 18. napján került sor 828 E Ft összegben. A saját bevételek között elszámolt 142 E Ft összegből 126 E Ft a batyus bál belépődíját és 11 E Ft telefonhasználati díjat, valamint 5 E Ft kamatbevételt tartalmazza.

 

 

Kiadásként 806 E Ft teljesült, mely összegből 55 E Ft személyi juttatásként reprezentációs költség lett elszámolva, 21 E Ft összegű munkaadókat terhelő járulék, melyből 13 E Ft egészségügyi hozzájárulás, 8 E Ft munkaadót terhelő személyi jövedelemadó az adóköteles reprezentáció után, 539 E Ft összegű dologi kiadás került elszámolásra. A dologi kiadásból 220 E Ft  2014. február 15-én megtartott Sváb batyus bál költségeire lett fordítva (75 E Ft helységbérlet, 45 E Ft dekoráció, 76 E Ft zeneszolgáltatás, 5 E Ft hangosítás, 6 E Ft videó felvétel, 12 E Ft zenés rendezvény jogdíja, 2 E Ft posta költség.) 15 E Ft reprezentációköltség személyi juttatásként, 3 E Ft SZJA Kifizetői adó, 5 E Ft egészségügyi hozzájárulás az adóköteles reprezentáció után).  Az Önkormányzat a Kis Bálint Általános Iskolával folyamatosan tartja a kapcsolatot.   2014. április 27-én Osternfest kézműves délutánt szervezett a Kis Bálint Általános Iskola német nemzetiségi alsós és német nyelvet tanuló felső tagozatosai részére, melyhez 19 E Ft összegben biztosította az anyagszükségletet.  2014. június 11-én részt vett a Kis Bálint napon.

A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi munkatervéből az I.-X. hónapra vonatkozóan a fent felsoroltakon kívül a további programokat valósította meg: A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2014. január 11-én, a Magyarországi Német Önkormányzatok Napja alkalmából Pécsett a Kodály Központban megrendezésre került gála műsoron.  2014. január 17-én a Békés Megyei Német Önkormányzatok közgyűlésén.  Az önkormányzat 2014. február 8-án képviseltette magát Almáskamaráson a Német nyelvi „Ki mit tud”-on. Szedlák Stella, Farkas Cintia gimnazista tanulók részvételével. A „ Málenkij Robot” című film bemutatására 2014. március 3–án Budapesten, a MOM Kulturális Központban került sor. E film bemutatását, valamint sajtótájékoztatót 2014. március 20-án a helyi Katona József Művelődési Központban rendeztük meg. 2014. március 26-29 közötti időszakban az Orosházán működő nemzetiségi önkormányzat német hetet tartott. A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2014. március 29-én a Békés Megyei Németek XXIII. Anyanyelvi és Kulturális napján, mely Orosházán lett megrendezve. A rendezvény részvételével kapcsolatos költségek 36 E Ft összegben személyszállítás költségeként merült fel. A Német nemzetiségi Önkormányzat a kulturális nap rendezvényén műsorral képviseltette magát. A Kis Bálint Általános Iskola német nemzetiségi osztálya 25 tanulója mesejelenetet, gyermekjátékot, a Kner Imre Gimnázium 2 diákja tavaszi verset adott elő. A Nemzetiségi Önkormányzat rendszeresen vesz részt Gyomaendrőd Város rendezvényein: a március 15-i ünnepségen, valamint a Hősök napján 2014. május 25-én koszorúzott, 2014. június 2-án pedig megemlékezett a Trianoni emléknapról. Az önkormányzat megemlékezett 2014. május 7-én Mezőberényben a kitelepítés évfordulójáról. A Békés-Csongrád Megyei Német Iskolaegyesület versenyt hirdetett a Békés megye németek által lakott települések felfedezése és megismerése céljából. A házigazda Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata volt, a verseny helyszínéül (2014.május 21-én) a Katona József Művelődési Házat jelölte meg, mert 18 csapat képviseltette magát a versenyen. Az iskolaegyesület ekkor ünnepelte 20 éves évfordulóját, ebből az alkalomból kihelyezett ülést tartott Gyomaendrődön. A Kner Imre Gimnázium 2 csapata nevezett a versenyre, második helyezést értek el. A német nemzetiségi Önkormányzat 2014. május 24-én részt vett az Öregszőlő település rész Bogrács napján, ahol sváb tejfölös krumplilevest főztünk, mellé fánkot és palacsintát kínáltunk vendégeinknek. 2014. június 25-29 között tagja voltam a városi delegációnak, Schöneck testvérvárosába utazhattam. Június 27-én Ajtai Ferencné képviselő Gyulán szövetségi ülésen vett részt, választással kapcsolatos információk átadására került sor.

2014. július 27-én Mezőberényben a német templomban emlékeztünk a 69 évvel ezelőtt hazatért „málenkij robot”-ban részt vett személyekre, illetve azokra, akik messze földön elhaláloztak. 2014. augusztus 17-én ugyancsak Mezőberényben a német templom 225 éves évfordulóján ünnepélyes istentiszteletet tartott a közösség. 2014. augusztus 20-án a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Hagyományápoló Egyesület szervezésében gyümölcspartit tartottak az evangélikus egyház udvarán. 2014. augusztus 27-28-án a közösségi szolgálatos tanulókkal (Farkas Cintia,Szedlák Stella, Tóth Izsák) elkészítettük A Kis Bálint Általános Iskolában német nemzetiségi nyelvet tanuló első osztályos tanulók részére a már hagyománnyá vált „Schultüte”-t, melyet 2014. augusztus 29-én az évnyitó ünnepélyen adtunk át. Almáskamráson 2014. szeptember 20-án „Málenkij Robot” emlékmű avatásra került sor, a rendezvényen Várfi András polgármester Úr is részt vett. 2014. október 12-én a nemzetiségi választáson 3 fő képviselő került megválasztásra. (Braun Márton, Hack Mária, Schwalm Márton), akik 2014. október 27-én letették a hivatali esküt. 2014. október 18-án a Békési Német Önkormányzat megrendezte az októberfestet, ezen a rendezvényen az újjonan megválasztott képviselőknek lehetőségük nyílt a bemutatkozásra. A megyében 10 települé en alakult meg német nemzetiségi önkormányzat , így most lehetőségünk nyílt arra, hogy a megyei német önkormányzat is megalakuljon., melyre 2014. október 22-én került sor Békéscsabán. 2014. október 23-án a város ünnepi rendezvényén jelen voltunk, elhelyeztük a megemlékezés virágait az endrődi majd a gyomai emlékműnél.

 

Az Önkormányzat működési célú pénzeszközként átutalta a kistérségi Óvoda részére a német nemzetiségi Óvodapedagógus képzésére a 178 E Ft összegű támogatást.

A nemzetiségi önkormányzat pénzügyi helyzete rendezett, nem rendelkezik lejárt, kifizetetlen számlával.

 

Kérem, a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületét az előterjesztést vitassa meg az önkormányzat 2014.költségvetésének  I-X havi. végrehajtásról szóló tájékoztatót, kérem az alábbi határozati javaslat alapján annak elfogadását.

Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata képviselő-testülete 2014.évi költségvetésének I-X havi teljesítéséről szóló tájékoztatót elfogadja.