3. napirendi pont
ELŐTERJESZTÉS
A Német Nemzetiségi Önkormányzat
2015. december 10-i ülésére
2015. december 10-i ülésére
| Tárgy: | Együttműködési megállapodások | |
| Készítette: | Ugrainé Gróf Éva | |
| Előterjesztő: | Hack Mária elnök |
Tisztelt Képviselő-testület!
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatok feladatalapú támogatás elbírálásának szempontrendszere az előző évben hozott testületi döntések alapján
a/ a nemzeti érdekképviselettel összefüggő feladatok,
b/ a nemzetiségi kulturális autonómiával összefüggő feladatok,
c/ a nemzetiségi léttel összefüggő egyéb feladatok alapján történik.
A fent felsorolt feladatokat a megyében működő nemzetiségi önkormányzatokkal és nemzetiségi civil szervezetekkel történt megállapodások alapján tudja ellátni. A megkötött megállapodások pontokat jelent a nemzetiségi önkormányzat számára, mely alapján 2016. évben felosztásra kerül a feladatalapú támogatás.
Gyomaendrőd Város Német nemzetiségi Önkormányzata együttműködési megállapodást kíván kötni Békés megyében működő német nemzetiségi önkormányzatokkal:
Almáskamarás Német Nemzetiségi Önkormányzatával
Békési Német Nemzetiségi Önkormányzattal
Békéscsaba Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
Elek Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
Gyula Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
Kétegyháza Nagyközség Német Nemzetiségi Önkormányzatával
Mezőberény Német Nemzetiségi Önkormányzatával
Orosháza Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
Vésztő Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
Békés Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzattal
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata együttműködési megállapodást kíván kötni Békés Megyében működő német nemzetiségi civil szervezetekkel:
Békés Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzatok Szövetségével
Békés-Csongrád Megyei Német Iskolaegyesülettel
A megállapodás tervezeteket az előterjesztés melléklete tartalmazza.
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztést vitassa meg és hozza meg döntését.
1. döntési javaslat
"Együttműködési megállapodások"
Tervezett döntéstípus: határozat
Tervezett ágazati besorolás: Kisebbségi ügyek
A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete Együttműködési megállapodást köt
· Almáskamarás Német Nemzetiségi Önkormányzatával
· a Békési Német Nemzetiségi Önkormányzattal
· Békéscsaba Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
· Elek Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
· Gyula Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
· Kétegyháza Nagyközség Német Nemzetiségi Önkormányzatával
· Mezőberény Német Nemzetiségi Önkormányzatával
· Orosháza Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
· Vésztő Város Német Nemzetiségi Önkormányzatával
· a Békés Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzatok Szövetségével,
· a Békés-Csongrád Megyei Német Iskolaegyesülettel.
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza elnökét a következő együttműködési megállapodás aláírására:
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS
(tervezet)
mely létrejött
egyrészről GYOMAENDRŐD VÁROS NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA (székhely: 5500Gyomaendrőd, Selyem út 124., adószám: 15583226-1-04, törzskönyvi azonosító szám: 583220, képviseli: Hack Mária elnök) /a továbbiakban: Gyomaendrődi Német Önkormányzat/,
másrészről …............................ NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT (székhely: ...................................,, adószám: ........................., törzskönyvi azonosító szám: …...................) /a továbbiakban: ................. Német Önkormányzat/
/a továbbiakban együtt: Felek/ között, az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételekkel:
Az együttműködés célja: Hatékony munkaformák, tevékenységi rendszerek működtetése a magyarországi németség életére kiható területeken.
1. A Felek sajátos eszköz- és kapcsolatrendszerükkel hozzá kívánnak járulni a magyarországi németség társadalmi életének színesítéséhez, közvetlen környezetünk életterének fejlődéshez, a személyes boldoguláshoz.
2. A Felek egymást kölcsönösen segítik információkkal a pályázatok felkutatásában, a partnerség szellemében tartós együttműködést vállalnak fel, közös pályázati megjelenésben, partnerkapcsolatok ápolásában, újak kialakításában.
3. A Felek közös ügyüknek tekintik a kölcsönös előnyöket és lehetőségeket tartalmazó programok együttes kimunkálását a magyarországi németség hagyományápolása, a régmúlt emlékeinek gyűjtése, megőrzése és terjesztésében.
4. A megállapodó felek bevonják egymást a hazai és nemzetközi kapcsolat –rendszerükbe.
5. A Felek szakmai segítséget adnak az iskolák pedagógiai célkitűzései megvalósításához. Különös tekintettel támogatják a német nyelv oktatását, német nyelvi tanártovábbképzéseket.
6. A jelen megállapodás aláírása a Felek részéről pénzügyi kötelezettségvállalást nem jelent. Amennyiben az együttműködés során anyagi fedezet biztosítása válik szükségessé, arról a Felek külön megállapodás keretében rendelkeznek.
7. A jelen megállapodást a Felek Képviselő-testületei határozataikkal elfogadták.
8. A Felek a felvállalt együttműködés tapasztalatait évenként egyszer közösen értékelik, de a jelentkező aktuális feladatok által megkívánt időpontban és gyakorisággal is tanácskozhatnak.
9. A jelen megállapodás határozatlan időtartamú, a jelen megállapodás aláírásának napjától kezdődően hatályos.
10. A Felek megállapodnak, hogy jelen megállapodásból eredő esetleges jogviták eldöntésére az Orosházi Járásbíróság illetékességét kötik ki.
11. A Felek a jelen megállapodásban foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják, és a jelen megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláírják.
Kelt: Gyomaendrőd, 2015. december …..
………………………………. ……………………………….
Gyomaendrőd Város Német …...................... Német
Nemzetiségi Önkormányzat Nemzetiségi Önkormányzat
Záradék:
Jelen megállapodást Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete …./2015. (XII. 10.) határozatával hagyta jóvá.
Határidők, felelősök:
Határidő: azonnal
2. döntési javaslat
"Együttműködési megállapodás"
Tervezett döntéstípus: határozat
Tervezett ágazati besorolás: Kisebbségi ügyek
A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete Együttműködési megállapodást köt a Békés Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzattal.
Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete felhatalmazza elnökét a következő együttműködési megállapodás aláírására:
Együttműködési megállapodás
(tervezet)
amely létrejött egyrészről a Békés Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat (cím: 5600 Békéscsaba, Árpád sor 18.) képviseli: Mittag Mónika Éva elnök
másrészről a Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata (cím: 5500 Gyomaendrőd, Selyem út 124.), képviseli: Hack Mária elnök
között az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek mellett:
Felek rögzítik, hogy mindketten a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény szerint működő jogi személyek. Felek rögzítik, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 113. § alapján közösségi joguk a nemzetiségi önazonosság megőrzése, ápolása, erősítése és átörökítése, történelmi hagyományaik, nyelvük ápolása és fejlesztése, tárgyi és szellemi kultúrájuk megőrzése és gyarapítása, valamint mindezekkel kapcsolatban a széles körű és közvetlen nemzetközi kapcsolatok kiépítésének és fenntartásának a joga. Felek rögzítik továbbá, hogy a nemzetiségi önkormányzati jogok minden nemzetiségi önkormányzat tekintetében egyenlőek, közöttük alá-fölérendeltségi viszony nincsen. Felek személyi és tárgyi feltételeiket összehangolják egymás tevékenységének segítése érdekében.
1. Felek a fentiekre tekintettel, a részben azonos feladataik hatékonyabb elvégzése, a nemzetiségi érdekek jobb érvényesítése érdekében a jelen megállapodásban határozzák meg együttműködésük általános feltételeit.
2. Felek megállapodnak, hogy egymással együttműködnek annak érdekében, hogy a német nemzetiségű személyek, illetve ezek szervezetei a lehető legnagyobb mértékben hozzájussanak az identitásuk megőrzésével és erősítésével kapcsolatos támogatásokhoz. Ennek érdekében kölcsönösen tájékoztatják egymást minden olyan támogatási lehetőségről, pályázatról vagy bármely egyéb forrásról, amely a fenti cél elérését szolgálja.
3. Felek a nemzetiségi identitás megőrzése és erősítése érdekében együttműködnek a német nemzetiség részére történő rendezvények megszervezésében és azok segítésében.
4. Felek együttműködnek abban, hogy a magyarországi német nemzetiséghez tartozók és azok szervezetei, valamint a jelen megállapodást aláíró felek nemzetközi kapcsolatokat építsenek ki és tartsanak fenn német társ-szervezetekkel, településekkel, illetve olyan nemzetközi szervezetekkel, amelyek elősegítik a nemzetiségi érdekek uniós, illetve nemzetközi szintű képviseletét. Ennek érdekében felek megállapodnak, hogy egymást kölcsönösen tájékoztatják a jelen pontban foglaltakkal összefüggő nemzetközi eseményekről, látogatásokról, tanulmányutakról, konferenciákról, stb. Felek megállapodnak, hogy amennyiben az adott esemény jellege azt lehetővé teszi, a külföldi rendezvényeken közösen jelennek meg, ennek feltételeit közösen egyeztetik.
5. Felek megállapodnak, hogy a jelen megállapodás teljesítésének tapasztalatait évente közösen értékelik és arról a megállapodást aláíró elnökök a saját döntéshozó szervüket évente egyszer tájékoztatják.
6. A Felek a jelen megállapodásban foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják, és a jelen megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláírják.
Békéscsaba, 2015. december ….....
Mittag Mónika Éva Hack Mária
elnök elnök
Záradék:
Jelen megállapodást Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete …./2015. (XII. 10.) határozatával hagyta jóvá.
Határidők, felelősök:
Határidő: azonnal