27. napirendi pont
ELŐTERJESZTÉS
A Képviselő-testület
2018. augusztus 30-i ülésére
2018. augusztus 30-i ülésére
Tárgy: | Gyomaendrődi Közös Önkormányzati komplex energetikai felújítása projekthez külső lamellás árnyékoló beszerzéséhez bíráló bizottság kijelölése, közbeszerzési terv módosítása | |
Készítette: | Petényi Roland | |
Előterjesztő: | Toldi Balázs polgármester |
Tisztelt Képviselő-testület!
Gyomaendrőd Város Önkormányzatának folyamatban lévő TOP-3.2.1-15-BS1-2016-00017 azonosító számú, Gyomaendrődi Közös Önkormányzati Hivatal komplex energetikai felújítása című projektje megvalósításához szükséges beszerezni: Méretre készített külső peremezett lamellás árnyékoló felszerelése, sínes megvezetéssel kialakított üregbe építve, nagy üvegfelületek optimális fényszabályozására, különösen jó hővédő tulajdonsággal, ívelt lamellájú, karos (kurblis) mozgatással a következő mennyiségekben és méretekben:
- 3 db 270*130 cm
- 17 db 300*180 cm
- 1 db 300*300 cm
A beszerzés érdekében közbeszerzési eljárás lefolytatása szükséges, mivel a beszerzés a pályázat kivitelezéséhez kapcsolódik, ezért egybeszámítandó azzal az eljárással ami korábban a pályázat keretében közbeszerzésként került lebonyolításra.
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Gyomaendrődi Közös Önkormányzati komplex energetikai felújítása projekthez külső lamellás árnyékoló beszerzése
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
- 3 db 270*130 cm
- 17 db 300*180 cm
- 1 db 300*300 cm
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. szeptember
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. december
|
A közbeszerzés lefolytatására abban az esetben van lehetőség, amennyiben az Irányító Hatóság a benyújtott változásbejelentőt jóváhagyja. A közbeszerzési eljárás várható becsült összege: nettó 4.705.475Ft
A közbeszerzési jogi szakértő és felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó kiválasztása folyamatban van a Képviselő-testület soros üléséig remélhetőleg beérkeznek az árajánlatok is a Beszerzési szabályzatnak megfelelően, amihez az Önkormányzat Képviselő-testületének forrást is szükséges kijelölnie. Szerződéskötésre abban az esetben kerülhet sor, amennyiben az IH a módosítási igényt jóváhagyja. A Közbeszerzési Szabályzatunk (169/2016. (III.31.) Gye. Kt.) 4. pontja alapján a projektben eljáró Bíráló Bizottság tagjait szükséges kiválasztani.
Gyomaendrőd Város Önkormányzatának hatályos közbeszerzési szabályzata szerint fenti közbeszerzési eljárások során a döntés meghozatala a Pénzügyi, Gazdasági, Turisztikai, Ellenőrző és Közbeszerzési Bizottság hatáskörében tartozik, azonban a Bíráló Bizottságot ebben az esetben is a Képviselő-testület választja meg.
A Bíráló Bizottság legalább 3 tagú és tagjainak rendelkezniük kell a közbeszerzés tárgya szerinti, közbeszerzési, jogi, pénzügyi és műszaki szakértelemmel. Nem lehet a Bíráló Bizottság tagja olyan személy, aki a közbeszerzési eljárást lezáró döntés meghozatalában részt vesz.
Fentiekre tekintettel a Bíráló Bizottság tagjaira a következő javaslatot tesszük:
1. TOP-3.2.1-15-BS1-2016-00017 - Gyomaendrődi Közös Önkormányzati komplex energetikai felújítása projekthez külső lamellás árnyékoló beszerzése
Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó:................................... (beszerzési eljárásban nyertes ajánlattevő)
Közbeszerzési és jogi szakértelem: ………………… (beszerzési eljárásban nyertes ajánlattevő)
Közbeszerzési és jogi szakértelem: ………………… (beszerzési eljárásban nyertes ajánlattevő)
Pénzügyi szakértelem biztosítására: Kocsisné Takács Gabriella pénzügyi vezető
Műszaki szakértelem biztosítására: Jenei Bettina szakmai vezető
A Bíráló Bizottság ülésein tanácskozási joggal részt vesz a projektben alkalmazott műszaki ellenőr is.
A Bíráló Bizottságok létrehozása mellett a közbeszerzési terv módosítása is szükséges.
a 134/2018. (III. 29.) Gye. Kt. határozattal elfogadott 2018. évi Közbeszerzési Tervet az alábbiak szerint módosítja:
1)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Piackorszerűsítés Gyomaendrődön
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
Piac csarnok építés 701,86 m2
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. december
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2019. szeptember
|
2)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Fejlesztés a Gyomaendrőd-Csárdaszállás-Hunya Kistérségi Óvoda Csemetekert Óvoda feladatellátási helyén
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
150 m2-es tornaszoba építése
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. december
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2019. szeptember
|
3)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Fűzfás zugi áteresz felújítása
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
1 db áteresz építés
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. augusztus
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2019. május
|
4)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Belvízrendezés Gyomaendrődön a Kodály Zoltán - Hídfő utca között
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
1651 m csapadék csatorna építés
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. június
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2019. május
|
5)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - A Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola Fő úti telephelyének komplex energetikai korszerűsítése
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. április
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. december
|
6)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Endrődi háziorvosi rendelő energetikai korszerűsítése
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
Energetikai fejlesztés 358 m2 alapterületen
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. június
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2019. június
|
7)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Csókási zugi áteresz felújítása
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
1 db áteresz
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt.
115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. december
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2019. június
|
8)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Gyomaendrőd endrődi városrész központjának rehabilitációja
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
4022 m2 zöldterület megújítás
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. március
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. október
|
9)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Mechanikai földút stabilizáció Öregszőlőben
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
19500 m2 földút stabilizálása
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. június
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. november
|
10)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Belterületi utak építése és felújítása
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
2000 m2 közúti kátyúzás
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. május
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. augusztus
|
11)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Árubeszerzés - Gyomaendrőd Város Önkormányzatának út és zöldterület karbantartó eszközbeszerzése
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
1 db traktor és kiegészítő berendezések beszerzése
|
3.
|
Eljárás rendje
|
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. május
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. augusztus
|
12)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Árubeszerzés - Villamosenergia beszerzés 2019.
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
1.017.000 kWh villamosenergia beszerzése
|
3.
|
Eljárás rendje
|
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. szeptember
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2019. december
|
13)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Szolgáltatás megrendelése - Teljes körű orvosi ügyelet ellátása
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
24 hónap
|
3.
|
Eljárás rendje
|
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. május
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2020. augusztus
|
14)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Szolgáltatás megrendelése - Szúnyoggyérítési szolgáltatások a Körös-völgyi Konzorcium tagtelepülései részére – 2018.
(Tagtelepülések meghatalmazásával, tagtelepülések nevében eljáró gesztor Gyomaendrőd Város Önkormányzata)
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
Szúnyog gyérítés 932 ha területen
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. március
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. december
|
15)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Közlekedésbiztonsági kerékpárút építése Gyomaendrődön, a Kodály Zoltán utca és a Hídfő utca között
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
1006 fm kerékpárút építés
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. szeptember
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2019. december
|
16)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Út és parkoló építés Gyomaendrődön 2018.
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
5+6 férőhelyes parkoló építés és útépítés
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. augusztus
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. november
|
17)
1.
|
Közbeszerzési eljárás tárgya
|
Építési beruházás - Gyomaendrődi Közös Önkormányzati komplex energetikai felújítása projekthez külső lamellás árnyékoló beszerzése
|
2.
|
A közbeszerzés tervezett mennyisége
|
- 3 db 270*130 cm
- 17 db 300*180 cm
- 1 db 300*300 cm
|
3.
|
Eljárás rendje
|
Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás
|
4.
|
Az eljárás megindításának tervezett időpontja
|
2018. szeptember
|
5.
|
A szerződés teljesítésének várható időpontja
|
2018. december
|
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztés megtárgyalását követően hozza meg döntését!
1. döntési javaslat
"Gyomaendrődi Közös Önkormányzati komplex energetikai felújítása projekthez külső lamellás árnyékoló beszerzéséhez bíráló bizottság kijelölése"
Tervezett döntéstípus: határozat
Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK
A Képviselő-testület a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.
Gyomaendrőd Város Önkormányzat Képviselő-testülete a TOP-3.2.1-15-BS1-2016-00017 számú, Gyomaendrődi Közös Önkormányzati Hivatal komplex energetikai felújítása című projekttel kapcsolatban a Bíráló Bizottság tagjait az alábbiak szerint határozza meg:
Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: .....................................................
Közbeszerzési és jogi szakértelem: ……………………………..
Közbeszerzési és jogi szakértelem: ……………………………..
Pénzügyi szakértelem biztosítására: Kocsisné Takács Gabriella pénzügyi vezető
Műszaki szakértelem biztosítására: Jenei Bettina szakmai vezető
Határidők, felelősök:
Határidő: azonnal
Felelős: Toldi Balázs
Hivatali felelős: Petényi Roland
2. döntési javaslat
"A közbeszerzési szakértői feladatokhoz forrás kijelölése"
Tervezett döntéstípus: határozat
Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK
A Képviselő-testület a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.
Felhatalmazza Toldi Balázs polgármestert hogy ……………………………………………………. felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadóval a szerződést aláírja, amihez a szükséges ……………………………………………..Ft forrást a 2018. évi költségvetési rendelet 8. melléklet 89-es sor TOP és egyéb pályázati saját erő keret terhére biztosítja.
Határidők, felelősök:
Határidő: azonnal
Felelős: Toldi Balázs
Hivatali felelős: Petényi Roland
3. döntési javaslat
"2018. évi közbeszerzési terv módosítása"
Tervezett döntéstípus: határozat
Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK
A Képviselő-testület a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.
Gyomaendrőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 134/2018. (III. 29.) Gye. Kt. határozattal elfogadott 2018. évi Közbeszerzési Tervet az alábbiak szerint módosítja:
1)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Piackorszerűsítés Gyomaendrődön |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | Piac csarnok építés 701,86 m2 |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. december |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2019. szeptember |
2)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Fejlesztés a Gyomaendrőd-Csárdaszállás-Hunya Kistérségi Óvoda Csemetekert Óvoda feladatellátási helyén |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 150 m2-es tornaszoba építése |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. december |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2019. szeptember |
3)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Fűzfás zugi áteresz felújítása |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 1 db áteresz építés |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. augusztus |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2019. május |
4)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Belvízrendezés Gyomaendrődön a Kodály Zoltán - Hídfő utca között |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 1651 m csapadék csatorna építés |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. június |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2019. május |
5)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - A Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola Fő úti telephelyének komplex energetikai korszerűsítése |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. április |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2018. december |
6)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Endrődi háziorvosi rendelő energetikai korszerűsítése |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | Energetikai fejlesztés 358 m2 alapterületen |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. június |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2019. június |
7)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Csókási zugi áteresz felújítása |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 1 db áteresz |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. december |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2019. június |
8)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Gyomaendrőd endrődi városrész központjának rehabilitációja |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 4022 m2 zöldterület megújítás |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. március |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2018. október |
9)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Mechanikai földút stabilizáció Öregszőlőben |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 19500 m2 földút stabilizálása |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. június |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2018. november |
10)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Belterületi utak építése és felújítása |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 2000 m2 közúti kátyúzás |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. május |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2018. augusztus |
11)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Árubeszerzés - Gyomaendrőd Város Önkormányzatának út és zöldterület karbantartó eszközbeszerzése |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 1 db traktor és kiegészítő berendezések beszerzése |
3. | Eljárás rendje | |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. május |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2018. augusztus |
12)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Árubeszerzés - Villamosenergia beszerzés 2019. |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 1.017.000 kWh villamosenergia beszerzése |
3. | Eljárás rendje | |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. szeptember |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2019. december |
13)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Szolgáltatás megrendelése - Teljes körű orvosi ügyelet ellátása |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 24 hónap |
3. | Eljárás rendje | |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. május |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2020. augusztus |
14)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Szolgáltatás megrendelése - Szúnyoggyérítési szolgáltatások a Körös-völgyi Konzorcium tagtelepülései részére – 2018. (Tagtelepülések meghatalmazásával, tagtelepülések nevében eljáró gesztor Gyomaendrőd Város Önkormányzata) |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | Szúnyog gyérítés 932 ha területen |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. március |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2018. december |
15)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Közlekedésbiztonsági kerékpárút építése Gyomaendrődön, a Kodály Zoltán utca és a Hídfő utca között |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 1006 fm kerékpárút építés |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. szeptember |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2019. december |
16)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Út és parkoló építés Gyomaendrődön 2018. |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | 5+6 férőhelyes parkoló építés és útépítés |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. augusztus |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2018. november |
17)
1. | Közbeszerzési eljárás tárgya | Építési beruházás - Gyomaendrődi Közös Önkormányzati komplex energetikai felújítása projekthez külső lamellás árnyékoló beszerzése |
2. | A közbeszerzés tervezett mennyisége | - 3 db 270*130 cm - 17 db 300*180 cm - 1 db 300*300 cm |
3. | Eljárás rendje | Kbt. 115. § szerinti nyílt eljárás |
4. | Az eljárás megindításának tervezett időpontja | 2018. szeptember |
5. | A szerződés teljesítésének várható időpontja | 2018. december |
Határidők, felelősök:
Határidő: azonnal
Felelős: Toldi Balázs
Hivatali felelős: Pardi László