11. napirendi pont
ELŐTERJESZTÉS
A Képviselő-testület
2019. szeptember 26-i ülésére
2019. szeptember 26-i ülésére
Tárgy: | Tájékoztató a 2015-2019 közötti időszakban megvalósult fejlesztésekről | |
Készítette: | Petényi Roland osztályvezető | |
Előterjesztő: | Toldi Balázs polgármester |
Tisztelt Képviselő-testület!
Gyomaendrőd Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 2014-2019 önkormányzati ciklusban több, mint 3 milliárd Ft összegben valósított meg fejlesztési beruházásokat., melyeket jelen előterjesztésben részletesen bemutatunk. Az előterjesztés utolsó szakasza tartalmazza a benyújtott, de még nem értékelt projekt ötleteket is.
Településfejlesztési Operatív Program (TOP) 1. kör
TOP-2.1.2-15-BS1-2016-00004 Gyomaendrőd endrődi városrész központjának rehabilitációja
A projekt keretében a Hősök tere rehabilitációjára, a zöldfelületek megújítására, új szökőkút létesítésére, a játszótér felújítására került sor, illetve megvalósult a Damjanich utcai tornaterem átalakítása, gazdaságélénkítés céllal.
A projekt összköltsége: 204 685 811 Ft.
Elnyert támogatás: 199 570 365 Ft
Önerő: 5 115 446 Ft
A projekt zárása 2018.12.31.
TOP-2.1.3-15-BS1-2016-00004 Belterületi vízrendezés IX. ütem Gyomaendrődön
A projekt során a gyomai településrészen a Szent István, Bethlen Gábor és Szélső utcák tervek szerint meghatározott szakaszait, valamint az endrődi településrészen a Kenderáztató, Apponyi, Sugár, Selyem, Korányi, Dózsa György, Blaha, Egressy, Juhász Gyula, Toronyi, Fő út, Kárász, Táncsics Mihály, Dankó Pista, Körös, Vadász, Halász, Bányász utcák tervek szerint meghatározott szakaszainak csatorna hálózatát újították fel.
Az eredetileg 243 516 472 Ft támogatásban részesített projektet a Kormány az 1615/2018. (XI. 27) Korm. határozatával további 19 732 049 Ft többlet támogatásban részesítette.
A projekt összköltsége: 263 248 521 Ft.
Elnyert támogatás: 263 248 521 Ft
Önerő: 0 Ft
A projekt zárása 2018.11.30.
TOP-3.2.1-15-BS1-2016-00017 Gyomaendrődi Közös Önkormányzati Hivatal komplex energetikai felújítása
Közös Önkormányzati Hivatal komplex energetikai korszerűsítése, melynek keretében sor kerül az épület felújítására, nyílászáró cserére, külső határoló szerkezetek hőszigetelésére, a fűtési rendszer felújítására, napelemek telepítésére, valamint akadálymentesítésre.
A létesítmény energetikai szempontú korszerűsítése az üzemeltetési, fenntartási költségek csökkenését eredményezi, amely nemcsak Gyomaendrőd Város Önkormányzatának jelent költségmegtakarítást, de a lecsökkenő energiahordozó – földgáz, villamos energia - felhasználás környezetvédelmi szempontból is előrelépés.
A projekt összköltsége 190 448 696 Ft.
Elnyert támogatás: 184 226 285 Ft
Önerő: 6 222 411 Ft
A projekt zárása 2018.12.31.
Településfejlesztési Operatív Program (TOP) 2. kör
TOP-1.1.3-16-BS1-2017-00005 Piackorszerűsítés Gyomaendrődön – a helyi gazdaságfejlesztési megoldás.
A beruházás során a Gyomai piactér fejlesztésére kerül sor, fedett piaccsarnok kerül kialakításra, illetve parkolóhelyek a piactér mellett.
A projekt összköltsége 93 626 710 Ft.
Elnyert támogatás: 73 846 000 Ft
Önerő: 19 780 710 Ft
A projekt zárása 2019.12.31.
TOP-1.4.1-16-BS1-2017-00007 Az óvodai szolgáltatás minőségének fejlesztése a Gyomaendrőd-Csárdaszállás-Hunya Kistérségi Óvoda Csemetekert Óvoda feladat-ellátási helyén
A Blaha úti óvoda felújítására 45 millió Ft támogatást nyertünk, melyből az intézmény külső homlokzatának hőszigetelése, padlástér hőszigetelése, kazáncsere, 60 m2-es tornaszoba kialakítása a hozzá tartozó 15 m2-es szertárral, kerékpártároló, valamint akadálymentes parkoló létesítése valósul meg.
A projekt összköltsége: 61 387 967 Ft.
Elnyert támogatás: 45 000 000 Ft
Önerő: 16 387 967 Ft
A projekt zárása 2019.11.30.
TOP-2.1.2-16-BS1-2017-00001 Gyomaendrőd gyomai városrész központjának rehabilitációja
A beruházás keretében sor kerül a Szabadság tér és Hősök útja párhuzamos szakaszának burkolatának felújítására, a környező zöldfelületek rehabilitációja, az Erzsébet-ligeti játszótér megújítására. A Városi Sportcsarnok egyik helyiségéből kereskedelmi tér/vendéglátó egység kialakítását tervezzük, kapcsolódó terasz kiépítésével gazdaságélénkítési céllal. A projekt emellett soft elemeket is tartalmaz: helyi társadalmi akciók, közösségi munka, környezettudatosságot erősítő oktatás, szemléletformálási kampány.
A projekt összköltsége: 257 123 638 Ft.
Elnyert támogatás: 250 000 000 Ft
Önerő: 7 123 638 Ft
A projekt zárása 2020.10.31.
TOP-2.1.3-16-BS1-2017-00003 Belvízrendezés Gyomaendrődön a Kodály Zoltán – Hídfő utca között
A beruházás keretében az endrődi településrészen a Kodály Zoltán és a Hídfő utca között, a 46-os számú főút mellett, a Fő úton a páratlan oldalon épülő kerékpárút alatt, illetve mellett valósulnának meg a belvízvédelmi intézkedések.
A projekt összköltsége: 88 892 745 Ft.
Elnyert támogatás: 70 000 000 Ft
Önerő: 18 892 745 Ft
A projekt zárása 2019.10.31.
TOP-2.1.3-16-BS1-2017-00005 Csókási zugi áteresz felújítása
A projekt keretében a Csókási zugi áteresz felújítása történt. A korábbi méretű áteresz állapotában és átmérőjével nem biztosította, hogy a tervezett üzemelési vízszintek mindkét oldalon optimális időben kialakuljanak, ezért egy a keresztmetszetében megfelelő vízáteresztő képességű áteresz építése volt szükséges.
A projekt összköltsége: 75 000 000 Ft.
Elnyert támogatás: 75 000 000 Ft
Önerő: 0 Ft
A projekt zárása 2019.08.31.
TOP-2.1.3-16-BS1-2017-00004 Fűzfás zugi áteresz felújítása
A projekt keretében a Fűzfás zugi áteresz felújítása történt. A fejlesztés célja a belvízvédelmi befogadók kapacitásának megfelelő szintre emelése. A fejlesztés során a meglévő Ø 100-as áteresz mellett egy 300 x 300-as vasbeton műtárgy került megépítésre.
A projekt összköltsége: 95 000 000 Ft.
Elnyert támogatás: 95 000 000 Ft
Önerő: 0 Ft
A projekt zárása 2019.08.31.
TOP-3.1.1-16-BS1-2017-00003 Közlekedésbiztonsági kerékpárút építése Gyomaendrődön, a Kodály Zoltán utca és a Hídfő utca között, valamint kerékpáros nyomvonal kialakítása a Selyem úton
A beruházás során a Kodály Zoltán utcától az Endrődi hídig épül meg a kerékpárút a meglévő szakasz folytatásaként, a belvízelvezető rendszer nélkül, mivel az másik pályázat keretében valósul meg.
A projekt összköltsége: 138 021 184 Ft.
Elnyert támogatás: 107 920 000 Ft
Önerő: 30 101 184 Ft
A projekt zárása 2019.10.31.
TOP-3.2.1-16-BS1-2017-00013 Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola Fő úti telephelyének komplex energetikai korszerűsítése
A Gyomaendrőd Fő út 181. szám alatti iskola épület komplex energetikai korszerűsítése (nyílászáró csere, utólagos hőszigetelés, fűtés korszerűsítés, napelem rendszer kiépítése, akadálymentesítés)
A projekt összköltsége: 95 008 098 Ft.
Elnyert támogatás: 90 994 310 Ft
Önerő: 4 013 788 Ft
A projekt zárása 2018.12.31.
TOP-3.2.1-16-BS1-2017-00015 Az endrődi háziorvosi rendelő energetikai korszerűsítése.
A Gyomaendrőd Fő út 3/1 alatti orvosi rendelő épületének korszerűsítése (nyílászáró csere, utólagos hőszigetelés, fűtés korszerűsítés, napelem rendszer kiépítése, akadálymentesítés)
A projekt összköltsége: 42 511 244 Ft.
Elnyert támogatás: 42 511 244 Ft
Önerő: 0 Ft
A projekt zárása 2019.06.30.
TOP-3.2.1-16-BS1-2018-00069 A gyomai háziorvosi rendelő energetikai korszerűsítése.
A Gyomaendrőd Pikó Béla u. 3 alatti orvosi rendelő épületének korszerűsítése (nyílászáró csere, utólagos hőszigetelés, fűtés korszerűsítés, napelem rendszer kiépítése, akadálymentesítés)
A projekt összköltsége: 38 317 824 Ft.
Elnyert támogatás: 35 665 989 Ft
Önerő: 2 651 835 Ft
A projekt zárása 2020. 04. 30. a közbeszerzési eljárás folyamatban van.
TOP-5.1.2-15-BS1-2016-00004 Helyi foglalkoztatási együttműködéseka Gyomaendrődi járási foglalkoztatási paktum megvalósítása érdekében.
A projekt célja a foglalkoztatás-növelést célzó foglalkoztatási együttműködések, partnerségek, paktumok létrehozatala a paktumok képzési és foglalkoztatási programjaik megvalósítása érdekében. Emellett az emberi erőforrás fejlesztések, foglalkoztatás ösztönzés és társadalmi együttműködések támogatása, melynek elérése érdekében Gyomaendrőd Város Önkormányzata összefogott a Békés Megyei Kormányhivatallal, illetve a foglalkoztatás-fejlesztésben érintett helyi, és egyéb civil szereplőkkel.
A projekt sikeres megvalósítása esetén hozzájárul a területi sajátosságokon alapuló fejlettségbeli különbségek mérsékléséhez és a foglalkoztatottsági szint emeléséhez.
A projekt összköltsége: 300 000 000 Ft. Gyomaendrődre eső: 13 906 000 Ft
Elnyert támogatás: 300 000 000 Ft Gyomaendrődre eső: 13 906 000 Ft.
Önerő: 0 Ft Gyomaendrődre eső: 0 Ft.
A projekt zárása 2020. 04. 30.
Emberi Erőforrás Fejlesztési Operatív Program (EFOP) pályázatok
EFOP-1.5.3-16-2017-00042 Humán szolgáltatások fejlesztése a Gyomaendrődi Járásban
A projekt célja, hogy hozzájáruljon hátrányos helyzetű csoportok munkaerőpiaci helyzetének javításához.
A projekt összköltsége: 478 636 737 Ft. Gyomaendrődre eső: 246 526 141 Ft
Elnyert támogatás: 478 636 737 Ft. Gyomaendrődre eső: 246 526 141 Ft
Önerő: 0 Ft
A projekt zárása 2020.02.29.
EFOP-3.7.3-16-2017-00207 Élethosszig tartó tanulás támogatása Gyomaendrődön
Pályázat célja: Az inaktív réteget szeretnénk non - formális oktatási formákba bevonni, hogy kiszakítsuk őket a saját megszokott napi rutinjukból és megpróbáljuk visszajuttatni őket a munka világába.
A projekt összköltsége: 40 000 000 Ft.
Elnyert támogatás: 40 000 000 Ft
Önerő: 0 Ft
A projekt zárása 2019.04.08.
EFOP-3.3.2-16-2016-00125 Tanórán kívüli kulturális foglalkozások támogatása Gyomaendrődön a köznevelés eredményességéért.
A pályázat keretében non-formális oktatási csomagra vonatkozó pályázat megvalósítása történik az óvodás, iskolás korosztály részvételével.
A projekt összköltsége 25.000.000 Ft.
Elnyert támogatás: 25 000 000 Ft
Önerő: 0 Ft
A projekt zárása 2019.09.30.
Közigazgatásfejlesztési Operatív Program (KÖFOP)
KÖFOP-1.2.1-VEKOP-16 Gyomaendrőd Város Önkormányzata ASP központhoz való csatlakozása támogatásból eszközök beszerzésére, működésfejlesztés és szabályozási keretek kialakítása, elektronikus ügyintézéshez kapcsolódó feltételek kialakítása, szakrendszerek adatminőségének javítása használható fel.
A pályázat összköltsége 8.999.351 Ft.
Elnyert támogatás: 8 999 351 Ft
Önerő: 0 Ft
A projekt zárása 2019.06.30.
Államigazgatásfejlesztési Operatív Program (ÁROP)
ÁROP-1.A.3-2014-2014-0009 számú Területi együttműködések az esélyegyenlőség és felzárkóztatás elősegítése érdekében a Gyomaendrődi Járás területén
Járási esélyteremtő programterv és együttműködési megállapodások kötése
A pályázat összköltsége: 22.000.000 Ft
Elnyert támogatás: 22.000.000 Ft
Önerő: 0 Ft
Projekt zárása: 2015.11.30.
Közlekedés Operatív Program (KÖZOP)
KÖZOP-3.5.0-09-11-2015-0064 Kerékpárút építés a 46-os számú főút mentén a Hármas-Körös folyó védtöltése és az Olajosok útja között Gyomaendrődön
A pályázat keretei között az érintett szakaszon egy, illetve kétoldali kerékpárút épült.
A pályázat összköltsége: 199.923.410 Ft
Elnyert támogatás: 199.923.410 Ft
Önerő: 0 Ft
Projekt zárása: 2015.11.30.
Vidékfejlesztési Program (VP) pályázat
VP6-7.2.1-7.4.1.2-16 számú Gyomaendrőd – Öregszőlő külterületi útépítés gép-és eszközbeszerzéssel pályázat.
A pályázat keretében 8 db mezőgazdasági bekötőút felújítása valósult meg útalap építéssel (Páskumi út, Diófa utca, Álmosdomb utca, Szőlőskert utca, Bacsalaposi út, Polyákhalmi út, Ugari út és III. kerület) Eszközbeszerzés: traktor, tereprendező gréder, rézsűzúzó)
A projekt összköltsége: 137 706 998 Ft.
Elszámolható összköltség: 120 898 991 Ft.
Elnyert támogatás: 108 809 080 Ft
Önerő: 28 897 918 Ft
A projekt zárása 2019.02.28.
Benyújtott hazai pályázatok
1.) Kubinyi Ágoston Program 2018. évi pályázati kiírására „Az Endrődi Tájház és Helytörténeti Gyűjtemény konyha enteriőr kiállításának megújítása és ehhez kapcsolódó restaurálás és múzeumi óra foglalkozás kidolgozása" címmel.
Elnyert támogatás 1.200.000 Ft, a támogatás felhasználására 2018. évben sor került.
2.) Magyar Labdarúgó Szövetség Telephely korszerűsítési program keretében az Erzsébet ligeti sporttelep fejlesztése (150 fős lelátó, valamint 100 méter hosszban a kerítés kiépítése).
A pályázat költségvetése 4 254 500 Ft, melyhez 1 276 350 Ft önerőt kellett biztosítani.
3.) Közép-Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány XX. század Intézete az Első Világháborús Centenáriumi Emlékbizottság megbízásából hirdetett az első világháborús emlékművek felújítása pályázat keretében a Szabadság tér és a Hősök útja kereszteződésében található első világháborús emlékmű felújítása valósult meg.
A projekt összköltsége 4 037 170 Ft.
Elnyert támogatás: 2 000 000 Ft
Önerő: 2 037 170 Ft
4.) Közép-Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány XX. század Intézete az Első Világháborús Centenáriumi Emlékbizottság megbízásából hirdetett az első világháborút és a kapcsolódó történelmi eseményeket felidéző, a hősöknek és áldozatoknak emléket állító kulturális és tudományos programok, művészeti tevékenységek támogatására.
A projekt összköltsége 1 004 957 Ft.
Elnyert támogatás: 1 000 000 Ft
Önerő: 4 957 Ft
5.) „A hazai hulladékgazdálkodással és szelektív hulladékgyűjtéssel kapcsolatos lakossági szemléletformálásra” fordítható FM-LSZF/2017-01 támogatás pályázaton 2 476 100 Ft támogatást nyertünk. A pályázat megvalósítása 2018. márciusáig megtörtént, az elszámolás benyújtásra került.
A projekt összköltsége 2 476 100 Ft.
Elnyert támogatás: 2 476 100 Ft
Önerő: 0 Ft
6.) Önkormányzati fejlesztések 2017. című pályázat keretében a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola Fő úti telephelyén sportudvar kialakítására került sor 2018.-ban.
Bruttó összköltség: 22 998 767 Ft
Elnyert támogatás: 19 548 951 Ft.
Önkormányzati saját erő: 3 449 816 Ft
7.) Nemzeti Fejlesztési Minisztérium helyi közösségi közlekedés előző évi működtetéséhez és szolgáltatás fejlesztéséhez kapcsolódó támogatásra minden évben benyújtottuk támogatási igényünket. A támogatás összege a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséért járó ellentételezés mértékéig igényelhető.
Az elnyert támogatás összege 3 549 000 Ft, mely évenként:
2015-ben: 977 000 Ft
2016-ban: 889 000 Ft.
2017-ben: 782 000 Ft
2018-ban: 901 000 Ft
2019-ben: még nem ismert.
8.) Nemzetgazdasági Minisztérium Konyhafejlesztési pályázat 2016 konstrukcióra, a Térségi Szociális Gondozási Központ által működtetett Központi Konyha fejlesztése érdekében (padlóburkolat cseréje a főzőtérben - napkollektor beszerzése és felszerelése a használati melegvíz biztosítása érdekében - fűtéskorszerűsítés - fa nyílászárók műanyag nyílászárókra történő cseréje - a kimenő szennyvízrendszer korszerűsítése, felújítása (zsírfogó akna és aknarendszer felújítása), eszközbeszerzés, hűtőkamra beszerelése.)
A pályázat keretében elnyert támogatás: 28 550 938 Ft
A vállalt önerő: 2 993 900 Ft
A projekt összköltsége: 31 544 838 Ft
Megvalósítási határidő 2017. december 31.
9.) 2015. évi C. törvény 3. melléklet II.5. a) pont szerint közművelődési érdekeltségnövelő támogatás.
A Szent Antal Népház külső homlokzati részének rendbetétele az alsó teremnél és a tető részen, illetve minimális eszközbeszerzés a szakmai munkához.
A pályázat keretében elnyert támogatás: 1 707 000 Ft
A vállalt önerő: 1 500 000 Ft
A projekt összköltsége: 3 207 000 Ft
Megvalósítási határidő 2017. december 31.
10.) 2016. évi XC. törvény 3. melléklet II.4. a) pont szerint a közművelődési érdekeltségnövelő támogatásból a Kállai Ferenc Kulturális Központ technikai fejlesztése. (Nyomtató, számtech fejlesztés)
A pályázat keretében elnyert támogatás: 368 000 Ft
A vállalt önerő: 950 000 Ft
A projekt összköltsége: 1 318 000 Ft
Megvalósítási határidő 2017. december 31.
11.) Bethlen Gábor Alap 2017 – Gyomaendrőd Város Önkormányzata és Nagyenyed Város Önkormányzata a reformáció 500. évfordulója és a Gyoma 300 ünnepségsorozat keretében testvérvárosi találkozót valósított meg 2017. augusztus 17-20 között Gyomaendrődön.
A pályázat keretében elnyert támogatás: 650 000 Ft
12.) Testvérvárosi Találkozó lebonyolítása (Europe For Citizens) A projekt megvalósítása 2020 márciusában történik meg.
Támogatás: 25 000 Euro
13.) Ovi Sport Program
Ovi Foci pálya kialakítása a Kossuth úti Óvodában, majd árnyékoló háló a pálya az árnyékolásának biztosítása érdekében.
Elnyert támogatás: Pálya: 6 650 000 Ft háló: 169 800 Ft Összesen: 6 819 800 Ft.
A vállalt önerő: Pálya: 2 850 000 Ft. háló: 135 000 Ft Összesen: 2 985 000 Ft.
A projekt összköltsége: Pálya:9 500 000 Ft háló: 304 800 Ft Összesen: 9 804 800 Ft.
Megvalósítási határidő 2017. december 31.
14.) Műfüves futballpálya kialakítása az Erzsébet liget 1. szám alatt.
A pályázat összköltsége: 32.512.000 Ft
Elnyert támogatás: 22 758 400 Ft
Önerő: 9 753 600 Ft
Projekt zárása:2016.
15.) Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Tanyagondnoki szolgáltat fejlesztése pályázat
Tanyagondnoki mikrobusz beszerzése az előírt eszközökkel felszerelve.
A pályázat összköltsége: 9.274.000 Ft
Elnyert támogatás: 7.253.504 Ft
Önerő: 2.020.496 Ft
Projekt zárása: 2015.12.31.
16.) 2014. évi C. törvény 3. melléklet II. 4. ab) pont szerinti Szociális szakosított ellátást és a gyermekek átmeneti gondozását szolgáló önkormányzati intézmények felújítása
A Rózsakert Idősek Otthonában vizesblokk felújítás, orvosi vizsgáló szoba kialakítása, bútorok beszerzése valósult meg.
A pályázat összköltsége: 18.966.397 Ft
Elnyert támogatás: 18 017 811 Ft
Önerő: 948.586 Ft
Projekt zárása: 2015.11.30.
Közösségi szinten irányított városi helyi fejlesztések (CLLD)
2017. október 1-én elkezdődött a TOP-7.1.1-16-2016-00012 számú Gyomaendrődi Helyi Közösség a települési kultúra fejlesztéséért című pályázat megvalósítása, melynek keretében a településen megvalósítandó pályázatok előkészítésére, majd a pályázati rendszer működtetésére kerül sor a Gyomaendrődi Közös Önkormányzati Hivatal, mint munkaszervezet közreműködésével.
A projekt összköltsége 37 500 000 Ft.
Elnyert támogatás: 37 500 000 Ft
Önerő: 0 Ft
A Helyi felhívások (5 db) kiírásra kerültek. A projekt során 212,5 millió Ft pályázati forrás helyi pályázók általi lehívására adódik lehetőség.
TOP-7.1.1-16-H-ERFA-2019-00035 A Kállai Ferenc Kulturális Központ multifunkcós közösségi térré alakítása
A projekt célja a helyi közösségi aktivitások összehangolása és koncentrálása érdekében az épület felújítása, átalakítása, modernizációja.
A projekt összköltsége: 80 000 000 Ft
Támogatási összeg: 80 000 000 Ft.
Tervezett befejezés: 2020. 01. 31.
TOP-7.1.1-16-H-ERFA-2019-00430 Új játszótér kialakítása a Határ Győző téren a közösségi együttlét feltételeinek javítására
A projekt összköltsége: 15 000 000 Ft
Önerő: 5 624 Ft. (Nem elszámolható hozzájárulás)
Elszámolható összköltség: 14 994 375 Ft.
Tervezett befejezés: 2019. 10. 31.
Benyújtott, elbírálás alatt álló pályázatok:
TOP-1.4.1-19-BS1-2019-00007 Tipegő Kert Bölcsőde építése Gyomaendrődön
Új, 28 férőhelyes, két csoportszobás bölcsőde építése a Kőrösi Csoma Sándor utcában.
A projekt összköltsége: 219 999 998 Ft
Tervezett befejezés: 2020. 08. 31.
Döntési javaslat
"Tájékoztató a 2015-2019 közötti időszakban megvalósult fejlesztésekről."
Tervezett döntéstípus: határozat
Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK
A Képviselő-testület a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.
Gyomaendrőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2015 - 2019 időszakban megvalósult fejlesztésekről készített tájékoztatóban foglaltakat megismerte és tudomásul veszi.
Határidők, felelősök:
Határidő: azonnal
Mellékletek: