25. napirendi pont
ELŐTERJESZTÉS
A Képviselő-testület
2011. szeptember 29-i ülésére
2011. szeptember 29-i ülésére
| Tárgy: | Csatlakozás az Isztambuli Vízügyi Megegyezéshez | |
| Készítette: | Dr. Tímár Andrea | |
| Előterjesztő: | Várfi András polgármester | |
| Véleményező bizottság: | Városfenntartó, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság |
Tisztelt Képviselő-testület!
A 2009-ben Isztambulban megrendezett 5. Víz Világfórumon került elfogadásra az „Isztambuli Vízügyi Megegyezés” c. dokumentum (a továbbiakban: Egyezmény). Az Egyezmény célja, hogy ráirányítsa a figyelmet a települések speciális vízügyi problémáira elsősorban a vízellátás és a szennyvíztisztítás területén.
A következő Marseille-ben megrendezésre kerülő Víz Világfórumon ismét napirendre kerül a téma, és a szervezők szeretnék elérni, hogy addigra legalább 1000 település csatlakozzon az Egyezményhez. Ennek érdekében kereste meg Önkormányzatunkat a Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (a továbbiakban: KÖR-KÖVIZIG). A megkeresés, az Egyezmény és a Csatlakozó Nyilatkozat az előterjesztés mellékletét képezi.
Sajnálatos módon az Egyezménynek nem létezik hivatalos magyar fordítása, így a KÖR-KÖVIZIG is csak az eredeti angol nyelvű szöveget tudta részünkre elküldeni.
Hiteles magyar nyelvű fordítás hiányában nem állapítható meg, hogy az Egyezményhez csatlakozó települések pontosan milyen kötelezettségeket vállalnak, ezért nem javasoljuk a csatlakozást.
Kérem, szíveskedjenek az előterjesztést megvitatni és dönteni.
Döntéshozói vélemények
| Városfenntartó, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság |
A Bizottság hiteles magyar nyelvű fordítás hiányában nem javasolja a Képviselő-testület számára a csatlakozást az "Isztambuli Vízügyi Megegyezés" c. dokumentumhoz. |
|
"Csatlakozás az Isztambuli Vízügyi Megegyezéshez"
Tervezett döntéstípus: határozat
Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK
A Képviselő-testület a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.
Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete támogatja az „Isztambuli Vízügyi Megegyezés” c. dokumentumban megfogalmazott célokat, azonban amíg hiteles magyar nyelvű fordítás nem áll rendelkezésre, nem kíván hozzá csatlakozni.
Határidők, felelősök:
Határidő: 2011. 09. 30.
Felelős: Várfi András
Hivatali felelős: Dr. Tímár Andrea